Traduzione del testo della canzone Кто бы мог подумать - Балаган Лимитед

Кто бы мог подумать (originale)

Я тебе доверила то, что берегла.
И в любовь поверила, иначе не могла.
И ночами думала, что ты не так уж плох.
Поливала лютики, а рос чертополох.
Припев:
Кто бы мог подумать, это ж надо было —
Поменять, не глядя, шило да на мыло.
Кто бы мог подумать, милые подружки,
Для меня любовь была, для него — игрушки.
Эти твои ребусы мне не разгадать,
У тебя же дважды два — то восемь, а то пять.
То ты недоволен всем, а то от счастья пьян.
Поливала лютики, а рос один бурьян.
Припев:
Кто бы мог подумать, это ж надо было —
Поменять, не глядя, шило да на мыло.
Кто бы мог подумать, милые подружки,
Для меня любовь была, для него — игрушки.
Это ж надо было!
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать.
Припев:
Кто бы мог подумать, это ж надо было —
Поменять, не глядя, шило да на мыло.
Кто бы мог подумать, милые подружки,
Для меня любовь была, для него — игрушки.

(traduzione)

Ti ho affidato ciò che ho conservato.
E lei credeva nell'amore, altrimenti non poteva.
E di notte ho pensato che non fossi così male.
Ho innaffiato i ranuncoli e sono cresciuti i cardi.
Coro:
Chi avrebbe pensato che fosse necessario -
Cambia senza guardare, punteruolo e sapone.
Chi l'avrebbe mai detto, care amiche,
Per me era amore, per lui erano giocattoli.
Non posso risolvere questi tuoi enigmi,
Ne hai due due, poi otto e poi cinque.
O sei insoddisfatto di tutto o sei ubriaco di felicità.
Annaffiava i ranuncoli e crescevano solo erbacce.
Coro:
Chi avrebbe pensato che fosse necessario -
Cambia senza guardare, punteruolo e sapone.
Chi l'avrebbe mai detto, care amiche,
Per me era amore, per lui erano giocattoli.
È stato necessario!
Chi l'avrebbe pensato, chi l'avrebbe pensato.
Coro:
Chi avrebbe pensato che fosse necessario -
Cambia senza guardare, punteruolo e sapone.
Chi l'avrebbe mai detto, care amiche,
Per me era amore, per lui erano giocattoli.