Traduzione del testo della canzone Настасья - Балаган Лимитед

Настасья (originale)

Как Настасья провожала на войну Петра
Не рыдала, не стонала и не плакала
Заплела тугую косу, опустив глаза
И молилась под иконой бледная с лица
Шли бои страшнее смерти на родной земле
Не приходят что-то вести долго о Петре
И под старою иконой Настя до зари
Просит Деву пресвятую: «Мужа сохрани»
Ночи стали бесконечны, дни ещё длинней
Застучали похоронки в окна деревень
И конверт с письмом казённым Настю тоже ждал
Сообщают: «Муж ваш, Пётр, без вести пропал»
Зарыдало горько сердце молодой жены
И солёными слезами, ох, глаза полны
Смотрит Настя на икону, не скрывая боль
То ль за здравие молиться, то ль за упокой
Уже больше полувека с той прошло войны,
Но всё ждёт Петра Настасья с лета до зимы
Не зови её вдовою, пусть под старость лет
Её память согревает от лампадки свет

Настасья (traduzione)

Come Nastasya ha scortato Peter in guerra
Non singhiozzava, non gemeva e non piangeva
Intrecciò una treccia stretta, abbassando gli occhi
E lei pregava sotto l'icona, pallida dal viso
Ci furono battaglie peggiori della morte sulla terra natale
Non vengono a raccontare qualcosa per molto tempo su Peter
E sotto la vecchia icona di Nastya fino all'alba
Chiede alla Beata Vergine: "Salva tuo marito"
Le notti sono infinite, i giorni ancora più lunghi
I funerali martellavano alle finestre dei villaggi
E aspettava anche la busta con la lettera ufficiale a Nastya
Riferiscono: "Tuo marito, Peter, è scomparso"
Il cuore della giovane moglie singhiozzava amaramente
E di lacrime salate, oh, gli occhi sono pieni
Nastya guarda l'icona, senza nascondere il dolore
O prega per la salute o prega per la pace
Più di mezzo secolo da quando è passata quella guerra,
Ma tutto aspetta Peter Nastasya dall'estate all'inverno
Non chiamatela vedova, lasciatela vecchiaia
La sua memoria scalda la luce della lampada