Traduzione del testo della canzone Советчики - Балаган Лимитед

Советчики (originale)

Я пошла гулять по большому саду.
Я пошла спросить, мне совета надо.
И сказали мне белые березы:
«Разлюби его или будут слезы».
За спиной моей попадали орехи
И в голове его не любовь — утехи.
«Он зачем тебе», — зашумела груша,
Только я уже не хотела слушать.
Припев:
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Все оставлю ради нежных глаз твоих,
Разделим счастье на двоих.
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Белой птицей за тобою полечу,
Другого не хочу.
Я пошла гулять по большому саду.
Я пошла спросить, мне совета надо.
Но шептали мне белые сирени:
«Не пускай его на порог и в сени».
И кивнула им на ветру осина:
«Будет с ним не жизнь, а одна трясина!»
На конец совсем не сдержалась липа:
«Лучше ты беги от такого типа!»
Припев:
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Все оставлю ради нежных глаз твоих,
Разделим счастье на двоих.
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Белой птицей за тобою полечу,
Другого не хочу.
А я за тобой да хоть на край земли,
На край света только милый позови.
Все оставлю ради нежных глаз твоих,
Разделим счастье на двоих.
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Все оставлю ради нежных глаз твоих,
Разделим счастье на двоих.
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Белой птицей за тобою полечу,
Другого не хочу.
Другого не хочу.

(traduzione)

Sono andato a fare una passeggiata nel grande giardino.
Sono andato a chiedere, ho bisogno di un consiglio.
E le betulle bianche mi hanno detto:
Smettila di amarlo o ci saranno lacrime.
Le noci sono cadute dietro la mia schiena
E nella sua testa non c'è amore - gioia.
"Perché hai bisogno di lui", frusciò la pera,
Ma non volevo più ascoltare.
Coro:
E io sono dietro di te, fino alla Fine della Terra!
Verso la fine del mondo, chiama la mia cara.
Lascerò tutto per amore dei tuoi teneri occhi,
Dividiamo la felicità in due.
E io sono dietro di te, fino alla Fine della Terra!
Verso la fine del mondo, chiama la mia cara.
volerò dietro di te come un uccello bianco,
Non ne voglio un altro.
Sono andato a fare una passeggiata nel grande giardino.
Sono andato a chiedere, ho bisogno di un consiglio.
Ma i lillà bianchi mi sussurravano:
"Non lasciarlo sulla soglia e nel baldacchino."
E il pioppo tremulo annuì loro nel vento:
"Non sarà la vita con lui, ma un pantano!"
Alla fine, il tiglio non ha resistito affatto:
"Farai meglio a scappare da questo ragazzo!"
Coro:
E io sono dietro di te, fino alla Fine della Terra!
Verso la fine del mondo, chiama la mia cara.
Lascerò tutto per amore dei tuoi teneri occhi,
Dividiamo la felicità in due.
E io sono dietro di te, fino alla Fine della Terra!
Verso la fine del mondo, chiama la mia cara.
volerò dietro di te come un uccello bianco,
Non ne voglio un altro.
E ti seguo fino ai confini della terra,
Chiamami alla fine del mondo, cara.
Lascerò tutto per amore dei tuoi teneri occhi,
Dividiamo la felicità in due.
E io sono dietro di te, fino alla Fine della Terra!
Verso la fine del mondo, chiama la mia cara.
Lascerò tutto per amore dei tuoi teneri occhi,
Dividiamo la felicità in due.
E io sono dietro di te, fino alla Fine della Terra!
Verso la fine del mondo, chiama la mia cara.
volerò dietro di te come un uccello bianco,
Non ne voglio un altro.
Non ne voglio un altro.