| Зима.
| Inverno.
|
| Музыка: А. Ликова Cлова: С. Харин
| Musica: A. Likova Testi: S. Kharin
|
| 1. Не поют в садах больше соловьи.
| 1. Gli usignoli non cantano più nei giardini.
|
| Не гуляют девушки до зари.
| Le ragazze non camminano fino all'alba.
|
| Что же ты зима понаделала?
| Cosa hai fatto in inverno?
|
| Сколько же кругом снега белого.
| Quanta neve bianca c'è in giro.
|
| 2. Тихо спят берёзы и тополя.
| 2. Betulle e pioppi dormono tranquillamente.
|
| И родных шагов не услышу я.
| E non sentirò i miei passi nativi.
|
| Ах, зима, зима да морозная
| Ah, inverno, sì, l'inverno è gelido
|
| Разлучила нас ночью звёздною.
| Ci ha fatto a pezzi in una notte stellata.
|
| 3. Месяц молодой над землёй взойдет.
| 3. Una giovane luna sorgerà sopra la terra.
|
| Только моё сердце всё ждёт и ждёт.
| Solo il mio cuore continua ad aspettare e ad aspettare.
|
| Ах, зима, зима вьюга снежная.
| Ah, inverno, inverno nevoso.
|
| Сбереги мне друга сердечного.
| Salvami un amico del cuore.
|
| 4. И в каких краях ты далёкий мой.
| 4. E in quali regioni sei tu, mio lontano.
|
| До сих пор один, иль уже с другой.
| Finora, uno, o già con un altro.
|
| Ах, зима, зима снегом стелется.
| Ah, inverno, l'inverno si sta diffondendo con la neve.
|
| Он ушел, а мне всё не верится. | Se n'è andato, ma ancora non riesco a crederci. |