Traduzione del testo della canzone Золотаюшка - Балаган Лимитед

Золотаюшка (originale)

ЗОЛОТАЮШКА
1.Так, уж видно, пришлось, так приметилось
Что одна ты двоим в жизни встретилась.
Что и мне и ему примечталася,
Но пока никому не досталася.
2. Где бы ты ни была, он проведает
За тобой, словно тень, всюду следует.
Для тебя для одной он старается
Курит только «Казбек», разоряется.
3. Ну, а я не такой убедительный,
Не такой, как мой друг, обходительный.
Молча я подойду, сяду с краешку,
Дорогая моя золотаюшка.
4. Даже если не мне ты достанешься
И уйдешь от меня, не оглянешься.
Я в себе затаю всю беду мою,
Но тебя упрекать не подумаю!

(traduzione)

D'ORO
1. Quindi, è ovvio, dovevo, è così evidente
Che tu da solo ne hai incontrati due nella tua vita.
Quello che sia io che lui abbiamo sognato,
Ma finora nessuno ce l'ha.
2. Ovunque tu sia, lui visiterà
Ti segue ovunque come un'ombra.
Per te, per esempio, lui ci prova
Fuma solo "Kazbek", fallisce.
3. Beh, non sono così persuasivo
Non come il mio amico, cortese.
In silenzio verrò su, mi siedo sul bordo,
Mio caro oro.
4. Anche se non ti capisco
E tu mi lascerai, non guarderai indietro.
Nasconderò in me tutta la mia sventura,
Ma non penserò di biasimarti!