Traduzione del testo della canzone Casual Party - Band of Horses

Casual Party (originale)

It’s a, it’s a complete farce
Everything you do is a farce!
Talking television at the casual party
Here’s some brand new friends to get you started off
So start it off
Since Ben got that he’s a sociopath
He’s only playing games, don’t be distracted
It’s all or nothing, all or nothing
So you really got something to lose
It’s coming around as it did before
Or it’s gettin' your attention, but where’s the door
I can’t locate it, where’s it located?
I got plenty to live for
Blind faith don’t sit right
You got rage, wound so tight
I wanna leave, best get out of the way
Blind faith don’t sit right
You’re full of rage, wound so tight
I’m gonna leave, best get out of the way
Awful conversation at the casual party
The jobs, babble on, the recreational hobbies
No, it never stops
Kids and the dog, a freshly mowed lawn
Retirement plans for a mountain home
Been arrested, lived in Texas
My God, I’m gonna leave it with you
Blind faith don’t sit right
You got rage, wound so tight
I’m better leave, best get out of the way
Blind faith don’t sit right
You’re full of rage, wound so tight
I’m gonna leave, best get out of the way
Talking conversation at the casual party
Awful television, don’t get you started
No, it never stops
Children and dogs and manicured lawns
All your future plans and vacation homes
I wanna go home
…so stupid!
Everything’s about you man
Hey, what’s up?

Casual Party (traduzione)

È una, è una farsa completa
Tutto ciò che fai è una farsa!
Parlare alla televisione alla festa informale
Ecco alcuni nuovi amici per iniziare
Quindi inizialo
Da quando Ben ha capito che è un sociopatico
Sta solo giocando, non essere distratto
È tutto o niente, tutto o niente
Quindi hai davvero qualcosa da perdere
Sta arrivando come prima
Oppure sta attirando la tua attenzione, ma dov'è la porta
Non riesco a localizzarlo, dove si trova?
Ho molto per cui vivere
La fede cieca non sta bene
Hai rabbia, ferita così stretta
Voglio andarmene, è meglio che ti tolga di mezzo
La fede cieca non sta bene
Sei pieno di rabbia, ferita così strettamente
Me ne vado, è meglio che ti tolga di mezzo
Conversazione orribile alla festa informale
I lavori, le chiacchiere, gli hobby ricreativi
No, non si ferma mai
I bambini e il cane, un prato appena falciato
Piani pensionistici per una casa di montagna
Stato arrestato, vissuto in Texas
Mio Dio, lo lascerò a te
La fede cieca non sta bene
Hai rabbia, ferita così stretta
È meglio che me ne vada, sia meglio che ti tolga di mezzo
La fede cieca non sta bene
Sei pieno di rabbia, ferita così strettamente
Me ne vado, è meglio che ti tolga di mezzo
Conversazione a voce alla festa informale
Televisione orribile, non iniziare
No, non si ferma mai
Bambini e cani e prati curati
Tutti i tuoi progetti futuri e le case per le vacanze
Voglio andare a casa
…così stupido!
Tutto riguarda te amico
Ciao, come va?