Traduzione del testo della canzone Cigarettes, Wedding Bands - Band of Horses

Cigarettes, Wedding Bands (originale)

Working man’s day wage, just piss it away
Leaves it out in the weather
Failure, he said, times two breeds contempt
Wash your hands of it forever
Violence it ripped through the old dogwood fence
See the hope, see it unravel
Drunk brother said he could reason with them
While they lied at night, they lied at night, ??
While they lied at night, they lied at night, ??
The picture was left on the front porch, well that’s it I love you, don’t you ever become ??
My body knows there’s a hell with my soul
We don’t even know the difference
The dead folks in the clouds, for crying out loud
While they lied at night, they lied at night, ??
While they lied at night, they lied at night, ??
And why, did we live so long
So long
So long
The house is not the same since we left it that day
Old friends seem to wonder
Our parents had cigarettes, wedding bells
While they lied at night, they lied at night, ??
While they lied at night, they lied at night, ??
And why, did we live so long
So long
So long
While they lied at night, they lied at night, ??
While they lied at night, they lied at night, ??
While they lied at night, they lied at night, ??
Oh…

Cigarettes, Wedding Bands (traduzione)

Stipendio giornaliero del lavoratore, basta che lo incazzi
Lo lascia fuori nel tempo
Il fallimento, ha detto, moltiplica il disprezzo per due volte
Lavatene le mani per sempre
La violenza ha squarciato il vecchio recinto di corniolo
Guarda la speranza, guardala svelare
Il fratello ubriaco ha detto che poteva ragionare con loro
Mentre mentivano di notte, mentivano di notte, ??
Mentre mentivano di notte, mentivano di notte, ??
La foto è stata lasciata sul portico anteriore, beh è così ti amo, non lo diventi mai ??
Il mio corpo sa che c'è un inferno con la mia anima
Non sappiamo nemmeno la differenza
I morti tra le nuvole, per aver gridato ad alta voce
Mentre mentivano di notte, mentivano di notte, ??
Mentre mentivano di notte, mentivano di notte, ??
E perché, abbiamo vissuto così a lungo
Così lungo
Così lungo
La casa non è più la stessa da quando l'abbiamo lasciata quel giorno
Sembra che i vecchi amici si chiedano
I nostri genitori avevano sigarette, campane nuziali
Mentre mentivano di notte, mentivano di notte, ??
Mentre mentivano di notte, mentivano di notte, ??
E perché, abbiamo vissuto così a lungo
Così lungo
Così lungo
Mentre mentivano di notte, mentivano di notte, ??
Mentre mentivano di notte, mentivano di notte, ??
Mentre mentivano di notte, mentivano di notte, ??
Oh…