Traduzione del testo della canzone The General Specific - Band of Horses

The General Specific (originale)

If the trials at hand are really getting you down
We had a close call
I didn’t even see it, then another one
I hardly believed it at all
What the writers say, it means shit to me now
Plants and animals, we are on a bender when it’s 80 degrees
At the end of December, what’s going on?
Only for you and me
With a show of hands, who’s going back to the South?
We’re hungry next that I know
And running the blender in a lightning storm
Are disguised as a blessing I’m sure
Growing up here, there comes a fork in the road
Pants have gotta go
We’re on an island on the Fourth of July
It looks like the tide is going home
In time I’d find a little way to your heart
Down to the general store for nothing specific
Gonna wash my bones in the Atlantic shore
Only for you and me

The General Specific (traduzione)

Se le prove a portata di mano ti stanno davvero abbattendo
Abbiamo avuto una chiamata ravvicinata
Non l'ho nemmeno visto, poi un altro
Non ci credevo per niente
Quello che dicono gli scrittori, per me significa una merda ora
Piante e animali, siamo in una curva quando ci sono 80 gradi
Alla fine di dicembre, cosa sta succedendo?
Solo per te e per me
Con un'alzata di mano, chi tornerà al sud?
Abbiamo fame dopo che so
E far funzionare il frullatore in un tempesta di fulmini
Sono mascherati da una benedizione, ne sono sicuro
Crescendo qui, arriva un bivio
I pantaloni devono andare
Siamo su un'isola il 4 luglio
Sembra che la marea stia tornando a casa
Col tempo troverò un piccolo modo per entrare nel tuo cuore
Fino all'emporio per niente di specifico
Mi laverò le ossa sulla costa atlantica
Solo per te e per me