Traduzione del testo della canzone Detlef Schrempf - Band of Horses

Detlef Schrempf (originale)

And take a little walk when the worst is to come
When I saw you lookin' like I never thought
And say you’re at a loss, or forgot
That words can do more than harm
Oh, oh, oh, oh
The town is gonna talk, but these people do not
See things through to the very minimal
But what’s it gonna cost to be gone?
If we see you like I hoped we never would
Oh, oh, oh, oh
When eyes can’t look at you any other way
Any other way, any other way
When eyes can’t look at you any other way
Any other way, any other way
So take it as a song or a lesson to learn
And sometime soon be better than you were
If you say you’re gonna go, then be careful
And watch how you treat every living soul
Oh, oh, oh, oh
My eyes can’t look at you any other way
Any other way, any other way
When eyes can’t look at you any other way
Any other way, any other way

(traduzione)

E fai una piccola passeggiata quando il peggio deve arrivare
Quando ti ho visto come se non avessi mai pensato
E dì che sei in perdita o hai dimenticato
Quelle parole possono fare più che male
Oh oh oh oh
La città parlerà, ma queste persone no
Guarda le cose fino al minimo
Ma quanto costerà andarsene?
Se ti vediamo come speravo non lo avremmo mai fatto
Oh oh oh oh
Quando gli occhi non possono guardarti in nessun altro modo
In qualsiasi altro modo, in qualsiasi altro modo
Quando gli occhi non possono guardarti in nessun altro modo
In qualsiasi altro modo, in qualsiasi altro modo
Quindi prendila come una canzone o una lezione da imparare
E presto sarai meglio di te
Se dici che andrai, fai attenzione
E guarda come tratti ogni anima vivente
Oh oh oh oh
I miei occhi non possono guardarti in nessun altro modo
In qualsiasi altro modo, in qualsiasi altro modo
Quando gli occhi non possono guardarti in nessun altro modo
In qualsiasi altro modo, in qualsiasi altro modo