Traduzione del testo della canzone Solemn Oath - Band of Horses

Solemn Oath (originale)

Maybe I should go back, I’m gonna think about that
A little bit more like I did before, miserable and mad
This one kicks like a mule, plays me for a fool, breaks all the rules
It’s doing it wrong, but it’s moving along, can be very cruel
Right in the door, I’m tired, I’m sore
Nary a hi, no welcome home
Yet the minute I’m up, it’s pissing me off
I was yelling so loud last night I thought the cops would surely come
Six or six-two-five, should keep me alive, keep me alive
Now do a little turn, careful with your words, everything is fine
But I’m lucky as fuck, it still ain’t enough, sick to my gut, having to say
You sit here 'til the coast is clear, I’ll send for you one day
I shouldn’t repeat it, this sounds ridiculous
And I swore a solemn oath
Never to admit it’s the harsh tones of criticism seep in
To my bones
Look what I did, I’m happy with it
Aren’t you happy for me?
I love you so much, I’m gonna throw up, watch my stuff
Hold this for me please
Try not to sound bitter or to fondly remember
The dark times of the past
Like I don’t deserve it or I’m not even worth it, I can do
This or that, this or that

(traduzione)

Forse dovrei tornare indietro, ci penserò
Un po' più come facevo prima, miserabile e pazzo
Questo scalcia come un mulo, mi prende per stupido, infrange tutte le regole
Lo sta facendo sbagliato, ma sta andando avanti, può essere molto crudele
Proprio sulla porta, sono stanco, sono dolorante
Nary a ciao, non benvenuto a casa
Eppure, nel momento in cui mi alzo, mi sta incazzando
Stavo urlando così forte la scorsa notte che ho pensato che la polizia sarebbe sicuramente arrivata
Sei o sei-due-cinque, dovrebbero tenermi in vita, tenermi in vita
Ora fai un piccolo giro, attento alle tue parole, va tutto bene
Ma sono fortunato come un cazzo, non è ancora abbastanza, malato per il mio intestino, doverlo dire
Siedi qui finché la costa non sarà libera, un giorno ti manderò a chiamare
Non dovrei ripeterlo, sembra ridicolo
E ho fatto un giuramento solenne
Non ammettere mai che i toni aspri della critica si insinuano
Alle mie ossa
Guarda cosa ho fatto, ne sono felice
Non sei felice per me?
Ti amo così tanto che vomiterò, guarda le mie cose
Tieni questo per me per favore
Cerca di non sembrare amaro o di ricordare con affetto
I tempi bui del passato
Come se non lo meritassi o non ne valessi nemmeno la pena, posso farlo
Questo o quello, questo o quello