Traduzione del testo della canzone Make Me Pretty - Bang

Make Me Pretty (originale)

Please Mister cameraman
Make me pretty Please Mister cameraman
Take my picture if you can
Shoot me good, She want’s to see
Make Me Pretty!
Her letter had a shot of her
She sent her Love to me"Dear Sir"
If you can
See her eyes, is it love that glows within
Have I found that special someone
She Loves a name, Am I him?
You see I’m here, and she’s out there
We never met face to face
I can’t get out, she can’t come in
Have I found that special someone
She Loves a name, Am I him?
We met by pen, six months ago
I had no friends no place to go
She read my ad in «Lonely Friends»
The magazine, My mother always sends to me
Make me pretty, make me sweet
Make me someone she’d like to see
Can I be the one she see’s
Can I answer all her needs
Should I tell her where I’ve been
Is it love that glows within
Have I found that special someone
She Loves a name Am I him?

(traduzione)

Per favore, signor cameraman
Fammi piuttosto, per favore, signor cameraman
Scatta la mia foto se puoi
Sparami bene, lei vuole vedere
Rendimi carina!
La sua lettera aveva una foto di lei
Mi ha mandato il suo amore"Gentile signore"
Se potete
Guarda i suoi occhi, è amore che brilla dentro
Ho trovato quella persona speciale
Adora un nome, lo sono io?
Vedi io sono qui e lei è là fuori
Non ci siamo mai incontrati faccia a faccia
Non posso uscire, lei non può entrare
Ho trovato quella persona speciale
Adora un nome, lo sono io?
Ci siamo incontrati di penna, sei mesi fa
Non avevo amici, nessun posto dove andare
Ha letto il mio annuncio in «Amici solitari»
La rivista che mia madre mi manda sempre
Rendimi carino, fammi dolce
Fammi qualcuno che vorrebbe vedere
Posso essere quello che lei vede?
Posso rispondere a tutte le sue esigenze
Dovrei dirle dove sono stato
È l'amore che brilla dentro
Ho trovato quella persona speciale
Adora un nome, lo sono io?