Traduzione del testo della canzone Alaska - BANKS

Alaska (originale)

Used to call it nothing
And then you turned it into something
You were a petal I could pluck then
Maybe we should touch or something
I promise I won’t fall in love then
You could put me in your pocket
Wouldn’t you like that?
Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy don’t go
I found a letter from your friend he said you’re gone
He said you were going to the mountain with the most snow so long
Told me you were headed for Alaska
I thought I dreamt it but I know it now it’s on
Instead of writing letters Jimmy could’ve had my heart to lean on
Fake!
You dedicate me nothing!
You couldn’t say it we were something!
You got me all huffin' and puffin'
Maybe we should kiss or something
I promise I won’t fall in love then
You could put me in your pocket
Wouldn’t you like that?
Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy don’t go
I found a letter from your friend he said you’re gone
He said you were going to the mountain with the most snow so long
Told me you were headed for Alaska
I thought I dreamt it but I know it now it’s on
Instead of writing letters Jimmy could’ve had my heart to lean on
Call me to tell me something that you want from me
And I give in in the beginning when you ask for me
And the buzz that I know I get it when you’re sweet to me
I don’t know why I’m going took the map from me
And I know that I want to feed him 'cause he’s so hungry
You could put me in your pocket
Wouldn’t you like that?
And now I’m saying
Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy don’t go
I found a letter from your friend he said you’re gone
He said you were going to the mountain with the most snow so long
Told me you were headed for Alaska
I thought I dreamt it but I know it now it’s on
Instead of writing letters Jimmy could’ve had my heart to lean on
You shoulda told me
Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy don’t go
Say you’re my only
Jimmy Jimmy Jimmy don’t go
You should’ve told me told me told me told me
Told me you were heading to Alaska
Baby you coulda warned me
Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy don’t go
And baby you could’ve told me
Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy don’t go
Jimmy you could’ve told me told me told me told me

(traduzione)

Usato per chiamarlo nulla
E poi l'hai trasformato in qualcosa
Eri un petalo che potevo cogliere allora
Forse dovremmo toccare o qualcosa del genere
Prometto che allora non mi innamorerò
Potresti mettermi in tasca
Non ti piacerebbe?
Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy non va
Ho trovato una lettera del tuo amico che diceva che te ne sei andato
Ha detto che saresti andato sulla montagna con più neve per così tanto tempo
Mi ha detto che eri diretto in Alaska
Pensavo di averlo sognato, ma lo so che ora è acceso
Invece di scrivere lettere, Jimmy avrebbe potuto avere il mio cuore su cui appoggiarsi
Impostore!
Non mi dedichi nulla!
Non potevi dirlo noi eravamo qualcosa!
Mi hai fatto sbuffare e sbuffare
Forse dovremmo baciarci o qualcosa del genere
Prometto che allora non mi innamorerò
Potresti mettermi in tasca
Non ti piacerebbe?
Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy non va
Ho trovato una lettera del tuo amico che diceva che te ne sei andato
Ha detto che saresti andato sulla montagna con più neve per così tanto tempo
Mi ha detto che eri diretto in Alaska
Pensavo di averlo sognato, ma lo so che ora è acceso
Invece di scrivere lettere, Jimmy avrebbe potuto avere il mio cuore su cui appoggiarsi
Chiamami per dirmi qualcosa che vuoi da me
E io cedo all'inizio quando mi chiedi
E il ronzio che so che lo capisco quando sei dolce con me
Non so perché prenderò la mappa da me
E so che voglio dargli da mangiare perché è così affamato
Potresti mettermi in tasca
Non ti piacerebbe?
E ora sto dicendo
Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy non va
Ho trovato una lettera del tuo amico che diceva che te ne sei andato
Ha detto che saresti andato sulla montagna con più neve per così tanto tempo
Mi ha detto che eri diretto in Alaska
Pensavo di averlo sognato, ma lo so che ora è acceso
Invece di scrivere lettere, Jimmy avrebbe potuto avere il mio cuore su cui appoggiarsi
Avresti dovuto dirmelo
Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy non va
Dì che sei solo mio
Jimmy Jimmy Jimmy non andare
Avresti dovuto dirmelo dirti dirti dirti
Mi ha detto che stavi andando in Alaska
Tesoro, avresti potuto avvertirmi
Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy non va
E piccola avresti potuto dirmelo
Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy non va
Jimmy, avresti potuto dirmelo, me lo avresti detto