Traduzione del testo della canzone Haunt - BANKS

Haunt (originale)

What do you want?
I wanna know
You messed me up when you let me go
Now you come back 'cause your ego is stroked
From the way that I cracked after you let me go
And I know the things that we could be
But I wish you woulda cheated on me
'Cause at least I wouldn’t have you haunting me
Now you’re haunting me, babe
What do you want?
I wanna know
I brought a dandelion you could blow
While you stay mourning for something creative
But memories baited from your loneliness, I see
And I know the things that we could be
But I wish you woulda cheated on me
'Cause at least I wouldn’t have you haunting me
Now you’re haunting me, babe
It’s like I wanna know I’m someone
It’s like I wanna know I’m some
Someone you have to keep, I’m on my knees
Turn the lights out on me, the lights out on me
I’m blacked out
I see again, you make me wait
You make me wait, dangling on a string
Begging for you to come back to the ring
'Til I’m salivating for attention that you won’t bring
And I know the things that we could be
But I wish you woulda cheated on me
'Cause at least I wouldn’t have you haunting me
Now you’re haunting me, babe
You won’t come back, you’re not coming
I waited up to say your name
You won’t come back, you’re not coming
I waited up for you to say my name
You won’t come back, you’re not coming
I waited up to say your name
You won’t come back, you’re not coming
I waited up for you to say my name
It’s like I wanna know I’m someone
It’s like I wanna know I’m some
Someone you have to keep, I’m on my knees
Turn the lights out on me, the lights out on me
I’m blacked out

(traduzione)

Cosa vuoi?
Voglio sapere
Mi hai incasinato quando mi hai lasciato andare
Ora torni perché il tuo ego è accarezzato
Dal modo in cui ho rotto dopo che mi hai lasciato andare
E conosco le cose che potremmo essere
Ma vorrei che tu mi tradissi
Perché almeno non vorrei che tu mi perseguitasse
Ora mi stai perseguitando, piccola
Cosa vuoi?
Voglio sapere
Ho portato un dente di leone che potresti soffiare
Mentre rimani a piangere per qualcosa di creativo
Ma i ricordi alimentati dalla tua solitudine, vedo
E conosco le cose che potremmo essere
Ma vorrei che tu mi tradissi
Perché almeno non vorrei che tu mi perseguitasse
Ora mi stai perseguitando, piccola
È come se volessi sapere di essere qualcuno
È come se volessi sapere di essere qualcuno
Qualcuno che devi tenere, io sono in ginocchio
Spegni le luci su di me, spegni le luci su di me
Sono svenuto
Vedo di nuovo, mi fai aspettare
Mi fai aspettare, appeso a un filo
Ti supplico di tornare sul ring
'Til ho l'acquolina in bocca per l'attenzione che non porterai
E conosco le cose che potremmo essere
Ma vorrei che tu mi tradissi
Perché almeno non vorrei che tu mi perseguitasse
Ora mi stai perseguitando, piccola
Non tornerai, non verrai
Ho aspettato fino a dire il tuo nome
Non tornerai, non verrai
Ho aspettato che tu dicessi il mio nome
Non tornerai, non verrai
Ho aspettato fino a dire il tuo nome
Non tornerai, non verrai
Ho aspettato che tu dicessi il mio nome
È come se volessi sapere di essere qualcuno
È come se volessi sapere di essere qualcuno
Qualcuno che devi tenere, io sono in ginocchio
Spegni le luci su di me, spegni le luci su di me
Sono svenuto