Traduzione del testo della canzone Hawaiian Mazes - BANKS

Hawaiian Mazes (originale)

I wanna meet tomorrow
Yesterday made me a fool today
I tried my best to follow
But you’re moving too fast on your daddy long legs
You say I’m destined to live in stories
I can’t let go of 2008
You say my nostalgia grows when I don’t even know
That the way you’re proposin' to say my name
Oh, oh (Oh), oh, oh (Oh), oh, oh (Oh)
I gotta let you go, oh, oh, oh, oh, oh
I’m letting you know, oh, oh, oh, oh, oh
I gotta let you go, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, now I know
You think about our ending
I think about when I met you though
Dad says I’m just pretending
Said that I’m just scared that I’ll end up alone
I walked around Hawaiian mazes
I didn’t care I forgot my bra
'Cause the dragon teeth ain’t worried about letting go
Of the tightness I hold on the rope like a soldier
Oh, oh (Oh), oh, oh (Oh), oh, oh (Oh)
I gotta let you go, oh, oh, oh, oh, oh
I’m letting you know, oh, oh, oh, oh, oh
I gotta let you go, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, now I know
I make myself believe that I can go
That we’ve been up and over, then below
For heaven’s sake, would you leave?
Shut the door
Let me go, let you know why
It’s gonna take a minute to unfold
The way that I’ve been feeling’s overtold
Telling me why you left and then complain you’re alone
And I don’t know why
But, babe, it was something 'bout the way you loved me
Yeah, now I don’t know, now I don’t know me anymore
I’m letting go and you don’t have to tell me twice
And you should know, I never needed your advice
I should’ve known back then, now I know it’s right
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I gotta let you go, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)
I gotta let you go, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)
I gotta let you go, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)
I gotta let you go, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)

(traduzione)

Voglio incontrarmi domani
Ieri mi ha reso uno sciocco oggi
Ho fatto del mio meglio per seguire
Ma ti stai muovendo troppo velocemente sulle gambe lunghe del tuo papà
Dici che sono destinato a vivere nelle storie
Non posso lasciare andare il 2008
Dici che la mia nostalgia cresce quando non lo so nemmeno
Questo è il modo in cui mi stai proponendo di dire il mio nome
Oh, oh (Oh), oh, oh (Oh), oh, oh (Oh)
Devo lasciarti andare, oh, oh, oh, oh, oh
Ti sto facendo sapere, oh, oh, oh, oh, oh
Devo lasciarti andare, oh, oh, oh, oh, oh
Tesoro, ora lo so
Pensi alla nostra fine
Penso a quando ti ho incontrato, però
Papà dice che sto solo fingendo
Ha detto che ho solo paura di finire da solo
Ho camminato per i labirinti hawaiani
Non mi importava, ho dimenticato il reggiseno
Perché i denti del drago non sono preoccupati di lasciarli andare
Della tenuta che tengo alla corda come un soldato
Oh, oh (Oh), oh, oh (Oh), oh, oh (Oh)
Devo lasciarti andare, oh, oh, oh, oh, oh
Ti sto facendo sapere, oh, oh, oh, oh, oh
Devo lasciarti andare, oh, oh, oh, oh, oh
Tesoro, ora lo so
Mi faccio credere che posso andare
Che siamo stati su e ancora, poi sotto
Per l'amor del cielo, te ne andresti?
Chiudi la porta
Lasciami andare, ti faccio sapere perché
Ci vorrà un minuto per svolgersi
Il modo in cui mi sono sentito è esagerato
Dicendomi perché te ne sei andato e poi lamentarti di essere solo
E non so perché
Ma, piccola, era qualcosa che riguardava il modo in cui mi amavi
Sì, ora non lo so, ora non mi conosco più
Lascio andare e non devi dirmelo due volte
E dovresti sapere che non ho mai avuto bisogno del tuo consiglio
Avrei dovuto saperlo allora, ora so che è giusto
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Devo lasciarti andare, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)
Devo lasciarti andare, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)
Devo lasciarti andare, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)
Devo lasciarti andare, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)