Traduzione del testo della canzone If We Were Made Of Water - BANKS

If We Were Made Of Water (originale)

You apologize
One too many times so I gave up
You used your second tries
All the words you end up spitting up
You have gentle eyes
That I love that I hate that I love that I hate that I love that I hate that I
love
Baby say it again
Maybe if you say it again
Maybe if you say it again
Maybe I’ll believe it then
Baby say it again
Maybe if you say it again
Change some words around
Maybe I’ll believe you then
But I’m hurting from the way that this worked out
If you could rearrange your words you could’ve saved it
If we were made of water we could swim around it
But I can’t no more
I still love you though
You’re still my best friend
But I hate you though
And from my tippy toes
That I used to limp
Round your big ego
I shoulda told you so
When you asked me if I could forgive when you asked me I shoulda said no
But I’m hurting from the way that this worked out
If you could rearrange your words you could’ve saved it
If we were made of water we could swim around it
But I can’t no more
But I’m hurting from the way that this worked out
If you could rearrange your words you could’ve saved it
If we were made of water we could swim around it
But I just can’t believe no more
If we were made of water
If we were made of water
If we were made of water
If we were made of water

If We Were Made Of Water (traduzione)

Ti scusi
Una volta di troppo, quindi ho rinunciato
Hai usato i tuoi secondi tentativi
Tutte le parole che finisci per sputare
Hai occhi gentili
Che amo che odio che amo che odio che amo che odio che io
amore
Tesoro, dillo di nuovo
Forse se lo dici di nuovo
Forse se lo dici di nuovo
Forse ci crederò allora
Tesoro, dillo di nuovo
Forse se lo dici di nuovo
Cambia alcune parole in giro
Forse allora ti crederò
Ma sono ferito dal modo in cui ha funzionato
Se potessi riordinare le tue parole, avresti potuto salvarle
Se fossimo fatti d'acqua potremmo nuotarci intorno
Ma non posso più
Ti amo ancora però
Sei ancora il mio migliore amico
Ma ti odio però
E dalle mie dita dei piedi
Che zoppicavo
Intorno al tuo grande ego
Avrei dovuto dirtelo
Quando mi hai chiesto se potevo perdonare quando me l'hai chiesto, avrei dovuto dire di no
Ma sono ferito dal modo in cui ha funzionato
Se potessi riordinare le tue parole, avresti potuto salvarle
Se fossimo fatti d'acqua potremmo nuotarci intorno
Ma non posso più
Ma sono ferito dal modo in cui ha funzionato
Se potessi riordinare le tue parole, avresti potuto salvarle
Se fossimo fatti d'acqua potremmo nuotarci intorno
Ma non riesco più a crederci
Se fossimo fatti di acqua
Se fossimo fatti di acqua
Se fossimo fatti di acqua
Se fossimo fatti di acqua