Traduzione del testo della canzone Mind Games - BANKS

Mind Games (originale)

I foresee it’s true, that you would love me better
If I couldn’t screw
All your moves that make me wanna run away
But I got stuck with faulty legs
I believe it’s true that you would screw me
If I let you in my bedroom
And if I did then do I try to move away?
Cause I know you like mind games
Do I ever have to notice?
I’ve been standing here and I don’t know why
Did you ever even see me try?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
See me now, see me now, oh, see me now?
Oh-oh-oh-oh-oh…
Better look amusing cause my addiction to
These contradictions make it confusing
And if I walk away I’m scared I will find other muses
Cause I know you like olden days
I don’t understand, you claim that I’m a handful
When you show up all empty-handed
The way you say you love me
Like you’ve just been reprimanded
Cause I know you like mind games
Do I ever have to notice?
I’ve been standing here and I don’t know why
Did you ever even see me try?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
See me now, see me now, oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
See me now, see me now, see me now?
Oh-oh-oh-oh-oh…
Do you, oh, oh
Do you, oh, oh
Do you, oh, oh
See me now, see me now, see me now?

Mind Games (traduzione)

Prevedo che è vero che mi amerai di più
Se non potessi fregarmi
Tutte le tue mosse che mi fanno venire voglia di scappare
Ma sono rimasto bloccato con le gambe difettose
Credo sia vero che mi fregheresti
Se ti faccio entrare nella mia camera da letto
E se l'ho fatto, provo ad allontanarmi?
Perché so che ti piacciono i giochi mentali
Devo normene mai notare?
Sono stato qui e non so perché
Mi hai mai visto provare?
Mi vedi ora?
Mi vedi ora?
Mi vedi ora?
Guardami adesso, guardami adesso, oh, vedimi adesso?
Oh-oh-oh-oh-oh…
Meglio sembrare divertente perché la mia dipendenza
Queste contraddizioni lo rendono confuso
E se me ne vado ho paura di trovare altre muse
Perché so che ti piacciono i vecchi tempi
Non capisco, tu affermi che sono una manciata
Quando ti presenti tutto a mani vuote
Il modo in cui dici che mi ami
Come se fossi appena stato rimproverato
Perché so che ti piacciono i giochi mentali
Devo normene mai notare?
Sono stato qui e non so perché
Mi hai mai visto provare?
Mi vedi ora?
Mi vedi ora?
Mi vedi ora?
Guardami adesso, guardami adesso, oh, vedimi adesso?
Mi vedi ora?
Mi vedi ora?
Mi vedi ora?
Mi vedi adesso, mi vedi adesso, mi vedi adesso?
Oh-oh-oh-oh-oh…
Tu, oh, oh
Tu, oh, oh
Tu, oh, oh
Mi vedi adesso, mi vedi adesso, mi vedi adesso?