Traduzione del testo della canzone Propaganda - BANKS

Propaganda (originale)

You thought you found what you wanted in the propaganda
Too many pieces to mop up, I told you this was a mistake
It’s undecided, but I got to know
We been divided, but I told you so, oh no, no
You must have been born reciting
The most poetic ride or die death wish
But we could be different
The ways I would give in
There’s something about it
I’m weaker without it
I think it’s something about you
There’s something 'bout this situation
The windows don’t make sounds and I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need help
I think I made some bad decisions
The guns abound in my love and I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need help
Tell me, tell me that it’s over
And tell me that you’re strong enough
Look at the mirror and my messy hair
I’m addicted to this bleed on love
I wanna be understanding
But baby, we gon' fuck this whole thing up
I suck aside, I decided that suicide is on my side
But we could be different
The ways I would give in
There’s something about it
I’m weaker without it
I think it’s something about you
There’s something 'bout this situation
The windows don’t make sounds
And I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need help (I think it’s something about you)
Think I made some bad decisions
Guns abound in my love and I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need help (I think it’s something about you)
I know you call me pretty, baby
I thought you’d be the one to save me, baby
I know you call me pretty, baby
I thought you’d be the one to save me, baby
Something 'bout this situation
The windows don’t make sounds and I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need help
I think it’s something about you
Something 'bout these bad decisions
Guns abound in my love and I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need some help
Mama, I need some help
Mama, gimme some help
Maybe you need some help
I need some help

(traduzione)

Pensavi di aver trovato quello che volevi nella propaganda
Troppi pezzi da pulire, te l'avevo detto che era un errore
È indeciso, ma devo saperlo
Eravamo divisi, ma te l'avevo detto, oh no, no
Devi essere nato recitando
La corsa più poetica o morire desiderio di morte
Ma potremmo essere diversi
I modi in cui mi arrenderei
C'è qualcosa al riguardo
Sono più debole senza di essa
Penso che sia qualcosa su di te
C'è qualcosa in questa situazione
Le finestre non emettono suoni e sono tutto incasinato
Non riesco a salvarmi
Mamma, ho bisogno di aiuto
Penso di aver preso delle decisioni sbagliate
Le pistole abbondano nel mio amore e sono tutto incasinato
Non riesco a salvarmi
Mamma, ho bisogno di aiuto
Dimmi, dimmi che è finita
E dimmi che sei abbastanza forte
Guarda lo specchio e i miei capelli arruffati
Sono dipendente da questo sanguinare sull'amore
Voglio essere comprensivo
Ma piccola, andremo a rovinare tutta questa faccenda
Faccio schifo a parte, ho deciso che il suicidio è dalla mia parte
Ma potremmo essere diversi
I modi in cui mi arrenderei
C'è qualcosa al riguardo
Sono più debole senza di essa
Penso che sia qualcosa su di te
C'è qualcosa in questa situazione
Le finestre non emettono suoni
E sono tutto incasinato
Non riesco a salvarmi
Mamma, ho bisogno di aiuto (penso sia qualcosa su di te)
Penso di aver preso delle decisioni sbagliate
Le pistole abbondano nel mio amore e sono completamente incasinato
Non riesco a salvarmi
Mamma, ho bisogno di aiuto (penso sia qualcosa su di te)
So che mi chiami carina, piccola
Pensavo che saresti stata tu a salvarmi, piccola
So che mi chiami carina, piccola
Pensavo che saresti stata tu a salvarmi, piccola
Qualcosa in merito a questa situazione
Le finestre non emettono suoni e sono tutto incasinato
Non riesco a salvarmi
Mamma, ho bisogno di aiuto
Penso che sia qualcosa su di te
Qualcosa riguardo queste decisioni sbagliate
Le pistole abbondano nel mio amore e sono completamente incasinato
Non riesco a salvarmi
Mamma, ho bisogno di aiuto
Mamma, ho bisogno di aiuto
Mamma, dammi un po' d'aiuto
Forse hai bisogno di aiuto
Ho bisogno di aiuto