Traduzione del testo della canzone Sawzall - BANKS

Sawzall (originale)

I go over every word you said to me
Every single syllable I could repeat
Certified to scuba dive in my memory
Why didn’t you tell me how you felt that day?
How was I supposed to know?
I can’t mind read
How was I supposed to see?
It was underneath
Caught you singing from the ceiling
I thought that meant you were healing
Looking back, I see the meaning
I didn’t notice the teething
Why didn’t you say you need me?
(Why don’t you say what you mean?)
(I told you I’m sorry, I know you are)
Shoulda read into you drifting from your friends
But you were the apple of both of my eyes
So I couldn’t see the signs, baby, I was blind
Miss being self-conscious while you laughed at me
Said it was embarrassing, but secretly
It made me feel special when I saw you smile 'cause of me
Caught you singing from the ceiling
I thought that meant you were healing
Looking back I see the meaning wish I asked more
I didn’t notice the teething
Why didn’t you say you need me?
(Why don’t you say what you mean?)
(I told you I’m sorry)
I donate my love
I donate my
I do-, I donate my love
I gave you nothing
I understand, I understand
I gave you nothing

Sawzall (traduzione)

Esamino ogni parola che mi hai detto
Ogni singola sillaba che potrei ripetere
Certificato per immergersi nella mia memoria
Perché non mi hai detto come ti sei sentito quel giorno?
Come avrei dovuto saperlo?
Non mi dispiace leggere
Come avrei dovuto vedere?
Era sotto
Ti ho beccato a cantare dal soffitto
Ho pensato che significasse che stavi guarendo
Guardando indietro, vedo il significato
Non ho notato la dentizione
Perché non hai detto che hai bisogno di me?
(Perché non dici cosa intendi?)
(Ti ho detto che mi dispiace, lo so che lo sei)
Avrei dovuto leggere in te che ti allontani dai tuoi amici
Ma tu eri la pupilla di entrambi i miei occhi
Quindi non riuscivo a vedere i segni, piccola, ero cieco
Mi manca essere imbarazzato mentre ridevi di me
Ha detto che era imbarazzante, ma di nascosto
Mi ha fatto sentire speciale quando ti ho visto sorridere per colpa mia
Ti ho beccato a cantare dal soffitto
Ho pensato che significasse che stavi guarendo
Guardando indietro, vedo il significato che avrei chiesto di più
Non ho notato la dentizione
Perché non hai detto che hai bisogno di me?
(Perché non dici cosa intendi?)
(Ti ho detto che mi dispiace)
Dono il mio amore
Io dono il mio
Io lo faccio, io dono il mio amore
Non ti ho dato niente
Capisco, capisco
Non ti ho dato niente