Traduzione del testo della canzone This Is Not About Us - BANKS

This Is Not About Us (originale)

This is not about me
I can see you taking it personally
I see you put your pride aside
I’ll wait a minute while you try to compensate
No, this is not about me
I see you thinking I’m a missing piece
To the puzzle that you use for life
I’ll wait a minute while you try to come for mine
All this distance
Treated all bad
And I’ve been covered second
Don’t want to live a lie
Beaten, battered
And it don’t matter
Don’t deny I’ve said too much
Don’t ask me why
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm
This is not about me
Or the way that you could never play it cool
I could see you wanting me to say
That me walking away was a big mistake
No, this is not about me
I see you clinging to your pinch of hope
Trying to get up in my bed
You should be thinking of a way of moving on instead
All this distance
Treated all bad
And I’ve been covered second
Don’t want to live a lie
Beaten, battered
And it don’t matter
Don’t deny I’ve said too much
Don’t ask me why
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about
What you told me
It never mattered
I never needed it
(This is not about)
That you were tongue-tied
And what you sold me
I never bought it
(This is not about)
How I found out
That you were vacant
You never stood up
(This is not about)
All the times I tried to prove to you
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Non si tratta di me
Vedo che lo prendi sul personale
Vedo che metti da parte il tuo orgoglio
Aspetterò un minuto mentre provi a compensare
No, non si tratta di me
Ti vedo pensare che sono un pezzo mancante
Al puzzle che usi per tutta la vita
Aspetterò un minuto mentre provi a venire a prendere il mio
Tutta questa distanza
Trattati male
E sono stato coperto per secondo
Non voglio vivere una bugia
Picchiato, maltrattato
E non importa
Non negare che ho detto troppo
Non chiedermi perché
Mmm, non si tratta di noi
Mmm, non si tratta di noi
Mmm, non si tratta di noi
Mmm, non si tratta di noi
Mmm
Non si tratta di me
O il modo in cui non potresti mai giocare alla grande
Vedo che vuoi che lo dica
Che me ne andassi è stato un grosso errore
No, non si tratta di me
Ti vedo aggrappato al tuo pizzico di speranza
Cerco di alzarmi nel mio letto
Dovresti invece pensare a un modo per andare avanti
Tutta questa distanza
Trattati male
E sono stato coperto per secondo
Non voglio vivere una bugia
Picchiato, maltrattato
E non importa
Non negare che ho detto troppo
Non chiedermi perché
Mmm, non si tratta di noi
Mmm, non si tratta di noi
Mmm, non si tratta di noi
Mmm, non si tratta di noi
Mmm, non si tratta di
Quello che mi hai detto
Non ha mai avuto importanza
Non ne ho mai avuto bisogno
(Non si tratta di)
Che avevi la linguaccia
E quello che mi hai venduto
Non l'ho mai comprato
(Non si tratta di)
Come l'ho scoperto
Che eri vacante
Non ti sei mai alzato in piedi
(Non si tratta di)
Tutte le volte che ho provato a dimostrartelo
Mmm, non si tratta di noi
Mmm, non si tratta di noi
Mmm, non si tratta di noi
Mmm, non si tratta di noi
Mmm, non si tratta di noi
Mmm, non si tratta di noi
Mmm, non si tratta di noi
Mmm, non si tratta di noi
Mmm, non si tratta di noi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì