Traduzione del testo della canzone Brasil - Barão Vermelho

Brasil (originale)

Não me convidaram pra essa festa pobre
Que os homens armaram pra me convencer
A pagar sem ver toda essa droga
Que já vem malhada antes de eu nascer
Não me ofereceram nem um cigarro
Fiquei na porta estacionando os carros
Não me elegeram chefe de nada
O meu cartão de crédito é uma navalha
Brasil, mostra tua cara
Quero ver quem paga
Pra gente ficar assim
Brasil, qual é o teu negócio?
O nome do teu sócio?
Confia em mim
Não me convidaram pra essa festa pobre
Que os homens armaram pra me convencer
A pagar sem ver toda essa droga
Que já vem malhada antes de eu nascer
Não me sortearam a garota do Fantástico
Não me subornaram, será que é o meu fim?
Ver TV a cores na taba de um índio
Programada pra só dizer «Sim, sim»
Brasil, mostra a tua cara
Quero ver quem paga
Pra gente ficar assim
Brasil, qual é o teu negócio?
O nome do teu sócio?
Confia em mim
Grande pátria desimportante
Em nenhum instante
Eu vou te trair
Não, não vou te trair, yeah
Brasil, mostra a tua cara
Quero ver quem paga
Pra gente ficar assim
Brasil, qual é o teu negócio?
O nome do teu sócio?
Confia em mim
Brasil, mostra a tua cara
Quero ver quem paga
Pra gente ficar assim
Ah, Brasil, qual é o teu negócio?
O nome do teu sócio?
Confia em mim
Confia em mim
Brasil

Brasil (traduzione)

Non mi hanno invitato a questa povera festa
Che gli uomini hanno organizzato per convincermi
Pagare senza vedere tutta questa droga
Che ha già preso forma prima che io nascessi
Non mi hanno offerto nemmeno una sigaretta
Rimasi alla porta parcheggiando le macchine
Non mi hanno eletto a capo di niente
La mia carta di credito è un rasoio
Brasile, mostra la tua faccia
Voglio vedere chi paga
per noi rimanere così
Brasile, quali sono i tuoi affari?
Il nome del tuo partner?
Fidati di me
Non mi hanno invitato a questa povera festa
Che gli uomini hanno organizzato per convincermi
Pagare senza vedere tutta questa droga
Che ha già preso forma prima che io nascessi
Non mi hanno dato via per la ragazza del Fantastico
Non mi hanno corrotto, è questa la mia fine?
Guarda la TV a colori nella scheda di un indiano
Programmato per dire solo "Sì, sì"
Brasile, mostra la tua faccia
Voglio vedere chi paga
per noi rimanere così
Brasile, quali sono i tuoi affari?
Il nome del tuo partner?
Fidati di me
Grande patria senza importanza
in nessun tempo
ti tradirò
No, non ti tradirò, sì
Brasile, mostra la tua faccia
Voglio vedere chi paga
per noi rimanere così
Brasile, quali sono i tuoi affari?
Il nome del tuo partner?
Fidati di me
Brasile, mostra la tua faccia
Voglio vedere chi paga
per noi rimanere così
Ah, Brasile, quali sono i tuoi affari?
Il nome del tuo partner?
Fidati di me
Fidati di me
Brasile