Traduzione del testo della canzone Cigarro aceso no braço - Barão Vermelho

Cigarro aceso no braço (originale)

Por mais que eu queira insistir
Nosso tempo acabou
Eu tenho que admitir
Isso não é mais amor
Tarde da noite voce não é mais
A mesma pessoa
Que eu amei acima de tudo
E nada disso foi a toa
Vendo o sonho morrer
Eu pude perceber
Voce dormindo hoje ao meu lado
É um cigarro aceso queimando o meu braço
É um cigarro aceso queimando o meu braço
Agora não tem mais jeito
Mil detalhes nos acordaram
O rio ficou estreito
Nossos papos se desmancharam
Tarde da noite voce não é mais
A mesma mulher
Que eu amei acima de tudo
Na vida nem sempre é como se quer
Vendo o sonho morrer
Eu pude perceber
Voce dormindo hoje ao meu lado
É um cigarro aceso queimando o meu braço
É um cigarro aceso queimando o meu braço
As lembranças são tão cruéis
Mas um dia vão seguir adiante
O futuro é um quarto escuro
E a culpa, dilacerante

(traduzione)

Per quanto voglio insistere
il nostro tempo è scaduto
devo ammettere
questo non è più amore
A tarda notte non ci sei più
La stessa persona
Che ho amato soprattutto
E niente di tutto questo è stato per niente
Vedere il sogno morire
potrei realizzare
Stai dormendo oggi al mio fianco
È una sigaretta accesa che mi brucia il braccio
È una sigaretta accesa che mi brucia il braccio
Ora non c'è modo
Mille dettagli ci hanno svegliato
Il fiume divenne stretto
Le nostre chat sono andate in pezzi
A tarda notte non ci sei più
la stessa donna
Che ho amato soprattutto
Nella vita non è sempre come mai
Vedere il sogno morire
potrei realizzare
Stai dormendo oggi al mio fianco
È una sigaretta accesa che mi brucia il braccio
È una sigaretta accesa che mi brucia il braccio
I ricordi sono così crudeli
Ma un giorno andranno avanti
Il futuro è una stanza buia
È colpa, lacerante