Traduzione del testo della canzone Sombras no escuro - Barão Vermelho

Sombras no escuro (originale)

Escuro…
Medo de abrir os olhos
Não ver quem passa a seu lado
Apressado
Escuro…
Uma criança com medo
Um velho doente
Ter um sonho terminado
É o inesperado pra tudo
Vôo cego pra morrer
É um filho no útero
Com vontade de nascer
É um homem de trinta
Que não quis crescer
Escuro…
É o ser apaixonado
Amado e depois abandonado
É o Brasil sorrindo
Com seus dentes cariados
Pros que rezam pra Deus
E imploram um futuro
A miséria e a fome
São apenas sombras no escuro

Sombras no escuro (traduzione)

Buio…
Paura di aprire gli occhi
Non vedere chi ti passa accanto
frettoloso
Buio…
un bambino spaventato
Un vecchio malato
Avere un sogno finito
È l'inaspettato per tutto
volo cieco per morire
È un bambino nell'utero
Con la voglia di nascere
È un uomo sulla trentina
che non volevo crescere
Buio…
È essere innamorati
Amata e poi abbandonata
È il Brasile che sorride
Con i tuoi denti cariati
Per coloro che pregano Dio
E l'elemosina per un futuro
Povertà e fame
Sono solo ombre nel buio