Traduzione del testo della canzone Daqui por diante - Barão Vermelho

Daqui por diante (originale)

Que angústia desesperada
Minha fé parece cansada
E nada, nada mais me acalma
Você pisou na flor
E esqueceu do espinho
Virou do avesso sem saber
Os nossos sentidos
Até aonde existe o amor
E suportar suas feridas
Até aonde existe a dor
De quem assume esta sina
Viver é um vôo pra felicidade
E a voz da verdade
Nunca fez caridade
E todo dia ao acordar
Eu vou querer saber
Que pedaço é esse que me falta
Que não me deixa esquecer
A dor, o pranto nos olhos
A fúria do seu olhar
Apesar de todo desencanto
Eu não desisto de amar
Não vai haver mais dor pra mim
Daqui por diante vai ter que ser assim
Não vai haver mais dor pra mim
Daqui por diante vai ter que ser assim
Vai ter que ser assim…
Vai ter de ser…
Que angústia desesperada
Minha fé parece cansada
E nada, nada mais me acalma
Viver é um vôo pra felicidade
E a voz da verdade
Nunca fez caridade
E todo dia ao acordar
Eu vou querer saber
Que pedaço é esse que me falta
Que não me deixa esquecer
A dor, o pranto nos olhos
A fúria do seu olhar
Apesar de todo desencanto
Eu não desisto de amar
Não vai haver mais dor pra mim
Daqui por diante vai ter que ser assim
Não vai haver mais dor pra mim
Daqui por diante vai ter que ser assim
Vai ter que ser assim…

(traduzione)

che disperata angoscia
La mia fede sembra stanca
E niente, nient'altro mi calma
Hai calpestato il fiore
E dimenticato la spina
Capovolto senza saperlo
I nostri sensi
Fino a che punto c'è l'amore
E sopporta le tue ferite
Quanto è lontano il dolore
Chi assume questo destino
Vivere è un volo verso la felicità
È la voce della verità
mai fatto carità
E ogni giorno al risveglio
vorrò sapere
Qual è questo pezzo che mi sfugge
Questo non mi fa dimenticare
Il dolore, il pianto negli occhi
La furia del tuo sguardo
Nonostante tutta la delusione
Non rinuncio ad amare
Non ci sarà più dolore per me
D'ora in poi dovrà essere così
Non ci sarà più dolore per me
D'ora in poi dovrà essere così
Dovrà essere così...
Dovrà essere...
che disperata angoscia
La mia fede sembra stanca
E niente, nient'altro mi calma
Vivere è un volo verso la felicità
È la voce della verità
mai fatto carità
E ogni giorno al risveglio
vorrò sapere
Qual è questo pezzo che mi sfugge
Questo non mi fa dimenticare
Il dolore, il pianto negli occhi
La furia del tuo sguardo
Nonostante tutta la delusione
Non rinuncio ad amare
Non ci sarà più dolore per me
D'ora in poi dovrà essere così
Non ci sarà più dolore per me
D'ora in poi dovrà essere così
Dovrà essere così...