Traduzione del testo della canzone Pra toda a vida - Barão Vermelho

Pra toda a vida (originale)

Primeiro foi a música
A canção fez você sorrir
E logo a primeira vista
O mundo girou pra mim
E a paixao é a loucura que passa
Como um terromoto
Com o tempo acalma
Mas onde você está
Eu tentei acreditar
Que sem você eu viveria
Mas assim o tempo para
Cada segundo é um dia
Mas a paixão com o tempo passa
Como vento acalma
E ainda quero saber
Como você esta
O que eu sinto
Não é de mentira
E agora tenho certeza
Que é pra toda vida
Pra toda vida
Voce é pra toda vida
Com tantos desencontros
Sei que você não me esqueceu
Como seria nossa vida
E tudo aquilo que a gente não viveu
E a paixao é a loucura que passa
Como um terromoto
Com o tempo acalma
O amor chegou pra ficar
O que eu sinto
Não é de mentira
E agora tenho certeza
Que é pra toda vida
Pra toda vida
Voce é pra toda vida

(traduzione)

La prima è stata la musica
La canzone ti ha fatto sorridere
E a prima vista
Il mondo è girato per me
E la passione è la follia che passa
come un terremoto
Con il tempo si calma
ma dove sei
Ho provato a credere
Che senza di te vivrei
Ma così è il momento per
Ogni secondo è un giorno
Ma la passione per il tempo passa
mentre il vento si calma
E voglio ancora sapere
Che cosa succede
Cosa sento
Non è una bugia
E ora sono sicuro
che è per la vita
Per tutta la vita
sei per la vita
Con tante discrepanze
So che non mi hai dimenticato
come sarebbe la nostra vita
E tutto ciò che non abbiamo vissuto
E la passione è la follia che passa
come un terremoto
Con il tempo si calma
l'amore è qui per restare
Cosa sento
Non è una bugia
E ora sono sicuro
che è per la vita
Per tutta la vita
sei per la vita