Traduzione del testo della canzone Odeio-te meu amor - Barão Vermelho

Odeio-te meu amor (originale)

Durante séculos você me abraça
Parece sempre a primeira vez
Tanta carência me sufoca
É um pavor quero deixar bem claro
Odeio-te meu amor!
Você parece este planeta exausto
Será que amar é tão ruim assim
Minha piscina de cacos de vidro
Mergulho fundo, sou um faquir feliz
Mergulho fundo, sou um faquir feliz
Porque, que a gente é esse horror?
Quero deixar bem claro odeio-te meu amor
As montanhas tem segredos são outros planetas
Vamos tentar, ainda é tempo
Me dê a mão, vamos ficar a sós
Um beijo molhado, vamos cuidar de nós
Freud é tão simples, odeio-te meu amor!
Aprendemos a ser livres, que fogueira é essa
Estamos na inquisição, que fogueira é essa…

Odeio-te meu amor (traduzione)

Per secoli mi abbracci
Sembra sempre la prima volta
Tanta mancanza mi soffoca
È terrificante, voglio essere molto chiaro
Ti odio amore mio!
Sembri questo pianeta esausto
L'amore è davvero così male?
La mia piscina di vetri rotti
Mi immergo in profondità, sono un fachiro felice
Mi immergo in profondità, sono un fachiro felice
Perché, chi siamo questo orrore?
Voglio chiarire che ti odio amore mio
le montagne hanno segreti sono altri pianeti
Proviamo, c'è ancora tempo
Dammi la mano, restiamo soli
Un bacio bagnato, prendiamoci cura di noi stessi
Freud è così semplice, ti odio amore mio!
Abbiamo imparato ad essere liberi, che razza di fuoco è questo
Siamo nell'inchiesta, che tipo di fuoco è questo...