Traduzione del testo della canzone An Sylvia, D.891 - Barbra Streisand, Франц Шуберт

An Sylvia, D.891 (originale)

Was ist Sylvia, saget an, dass sie die weite Flurpreist?
Sch
On und zart seh ich sie nahn, auf Himmels Gunst und
Spurweist, dass ihr alles untertan, dass ihr alles untertan
Ist sie sch
On und gut dazu?
Reiz labt wie milde Kindheit;
ihrem Aug eilt Amor zu, dort
Heilter seine Blindheit, und verweilt in s
Usser Ruh, und verweilt in s
Usser Ruh
Darum Sylvia t
On, O sang, der holden Sylvia Ehren;
jeden Reiz besiegt sie
Lang, den Erde kann gew
Ahren: Kr
Anze ihr und Saitenklang, Kr
Anze ihr und Saitenklang!

An Sylvia, D.891 (traduzione)

Cos'è Sylvia, dici che percorre l'ampio corridoio?
sh
Su e tenero li vedo avvicinarsi, sul favore del cielo e
Mostra che sottometti tutto, che sottometti tutto
Lei è sch
Su e bene per quello?
Il fascino rinfresca come un'infanzia mite;
Cupido si affretta al suo sguardo, ecco
Guarì la sua cecità e dimora in s
Usser riposa, e abita in s
Il nostro riposo
Ecco perché Sylvia t
On, o cantai, onora la bella Sylvia;
conquista ogni stimolo
lungo, la terra può w
Ahren: Kr
Anze lei e il suono degli archi, Kr
Anze lei e le corde suonano!