Traduzione del testo della canzone Didn't We - Barbra Streisand

Didn't We (originale)

This time we almost
Made the pieces fit
Didn’t we, love?
This time we almost
Made some sense of it
Didn’t we, love?
This time I had the answer
Right here in my hand
Then I touched it
And it had turned to sand
This time we almost
Sang our song in tune
Didn’t we, love?
This time we almost
Made it, made it to the moon
Oh, didn’t we, love?
This time we almost
Made our poem rhyme
This time we almost
Made that long hard climb
Didn’t we almost make it?
Didn’t we almost make it?
Didn’t we almost make it
This time?

Didn't We (traduzione)

Questa volta abbiamo quasi
Ha fatto combaciare i pezzi
Non è vero, amore?
Questa volta abbiamo quasi
Ne ho dato un senso
Non è vero, amore?
Questa volta ho avuto la risposta
Proprio qui nella mia mano
Poi l'ho toccato
E si era trasformato in sabbia
Questa volta abbiamo quasi
Ha cantato la nostra canzone in sintonia
Non è vero, amore?
Questa volta abbiamo quasi
Ce l'ha fatta, è arrivata sulla luna
Oh, non è vero, amore?
Questa volta abbiamo quasi
Ha reso la nostra poesia in rima
Questa volta abbiamo quasi
Ha fatto quella lunga e dura salita
Non ce l'abbiamo quasi fatta?
Non ce l'abbiamo quasi fatta?
Non ce l'abbiamo quasi fatta
Questa volta?