Traduzione del testo della canzone Emotion - Barbra Streisand

Emotion (originale)

Face in the mirror looks the same every morning
I keep looking for a change
Sometimes I wonder am I standing still in time
Tired of doing everything the same old way
Tired of playing all the games that people play
This running round in circles gives me no peace of mind I need to find…
I need the emotion
I need to laugh
Sometimes I need to cry
I need the emotion
I need to love so hard
I dont know what to do And baby, I need you…
Oooooooooooh
Sometimes I need a good old fashioned fight
It doesnt matter if Im wrong or right
Please dont worry about it You know how much I care
Sometimes I need to make love all day long
Sometimes I need to hold you in my arms
Lets drift away together
It doesnt matter where
As long as youre there cause I need…
I need the emotion
I need to laugh
Sometimes I need to cry
I need the emotion
I need to love so hard
I dont know what to do And baby, I need you…
Oooooooooooh
Sometimes I need to tear the whole thing down
Sometimes I need to turn it all around
When I put it back together Ill be calling out to you
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
I need the emotion
I need to laugh sometimes I need to cry
Cry…
I need the emotion
I need to feel each passing day go by By…
I need the emotion
I need to love so hard I dont know what to do And baby I need you
I need the emotion
I need the emotion
Yes I do
I need the emotion
I need ya baby
I need, I need, I need emotion
Oh wont ya baby?
I need, I need, I need emotion
Feels so good…
I need, I need, I need emotion
Yes I do baby
Oooooohh
I need the emotion
I said emotion
I need, I need, I need emotion
I need, I need, I need emotion
I need, I need, I need emotion
Every day
I need the emotion
Emotion
Every hour
I need emotion baby

Emotion (traduzione)

La faccia allo specchio sembra la stessa ogni mattina
Continuo a cercare un cambiamento
A volte mi chiedo se sono fermo nel tempo
Stanco di fare tutto allo stesso modo
Stanco di giocare a tutti i giochi che fanno le persone
Questo correre in tondo non mi dà la tranquillità che ho bisogno di trovare...
Ho bisogno dell'emozione
Ho bisogno di ridere
A volte ho bisogno di piangere
Ho bisogno dell'emozione
Ho bisogno di amare così tanto
Non so cosa fare e piccola, ho bisogno di te...
Oooooooooooh
A volte ho bisogno di una bella lotta vecchio stile
Non importa se ho torto o ragione
Per favore, non preoccuparti. Sai quanto ci tengo
A volte ho bisogno di fare l'amore tutto il giorno
A volte ho bisogno di tenerti tra le mie braccia
Andiamo alla deriva insieme
Non importa dove
Finché sei lì perché ho bisogno di...
Ho bisogno dell'emozione
Ho bisogno di ridere
A volte ho bisogno di piangere
Ho bisogno dell'emozione
Ho bisogno di amare così tanto
Non so cosa fare e piccola, ho bisogno di te...
Oooooooooooh
A volte ho bisogno di demolire tutto
A volte ho bisogno di ribaltare tutto
Quando lo rimonto, ti chiamerò
Riesci a sentirmi?
Riesci a sentirmi?
Riesci a sentirmi?
Ho bisogno dell'emozione
Ho bisogno di ridere a volte ho bisogno di piangere
Gridare…
Ho bisogno dell'emozione
Ho necessità di sentire ogni giorno che passa passare By...
Ho bisogno dell'emozione
Ho bisogno di amare così tanto che non so cosa fare e piccola ho bisogno di te
Ho bisogno dell'emozione
Ho bisogno dell'emozione
Sì, certamente
Ho bisogno dell'emozione
Ho bisogno di te piccola
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di emozioni
Oh non ti va piccola?
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di emozioni
È così piacevole…
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di emozioni
Sì, lo faccio tesoro
Oooooohh
Ho bisogno dell'emozione
Ho detto emozione
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di emozioni
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di emozioni
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di emozioni
Ogni giorno
Ho bisogno dell'emozione
Emozione
Ogni ora
Ho bisogno di emozioni piccola