Traduzione del testo della canzone He Touched Me - Barbra Streisand

He Touched Me (originale)

He touched me, he put his hand near mine
And then he touched me I felt a sudden tingle when he touched me A sparkle, a glow
He knew it… it wasn’t accidental, no, he knew it He smiled and seem to tell me so all through it He knew it, i know…
He’s real, and the world is alive and shining
I feel such a wonderful drive t’wards valentining
He touched me;
i simply have to face the fact
He touched me…
Control myself and try to act
As if i remember my name
But he touched me… he touched me…
And suddenly nothing is the same!
'cause he touched me… he touched me…
And suddenly… nothing, nothing, nothing is the same

He Touched Me (traduzione)

Mi ha toccato, ha messo la mano vicino alla mia
E poi mi ha toccato, ho sentito un formicolio improvviso quando mi ha toccato uno scintillio, un bagliore
Lo sapeva... non era un caso, no, lo sapeva Sorrideva e sembra che me lo dica, quindi lo sapeva, lo so...
È reale e il mondo è vivo e splendente
Sento una spinta così meravigliosa verso San Valentino
Mi ha toccato;
devo semplicemente affrontare il fatto
Mi ha toccato...
Controlla me stesso e prova ad agire
Come se ricordassi il mio nome
Ma mi ha toccato... mi ha toccato...
E all'improvviso niente è più lo stesso!
perché mi ha toccato... mi ha toccato...
E all'improvviso... niente, niente, niente è lo stesso