Traduzione del testo della canzone Heart Don't Change My Mind - Barbra Streisand

Heart Don't Change My Mind (originale)

We said we’d try again but tryin’s not enough
Actin' like strangers ain’t no way of making love
It’s never gonna work, its time we stopped pretending
Time to turn the page, all stories need an ending
It makes no sense to stay
Living my life in yesterday
I’m leaving, I’m leaving
And I’m begging you
Heart don’t change my mind
Oh heart be strong this time
And try to help me tell him goodbye
It’ll only bring pain for us to stay
Oh heart, it’s hard for you I know
Let me let him go
Don’t let me think about how good it was before
I know you’d try anything to keep me from that door
Its hard to leave him when you’ve loved him for so long now
How can I walk away if he’s still holding on now
I’ve found the strength today
Look at me I can finally say
It’s over, It’s over
So I’m begging you
Heart don’t change my mind
Oh heart be strong this time
And try to help me tell him goodbye
It’ll only bring pain for us to stay
Oh heart, it’s hard for you I know
Let me let him go
It makes no sense to stay
Sad that it has to end this way
It’s over, It’s over'
Heart don’t change my mind
Oh heart be strong this time
And try to help me tell him goodbye
It’ll only bring pain for us to stay
Oh heart, it’s hard for you I know
Let me let him go

Heart Don't Change My Mind (traduzione)

Abbiamo detto che avremmo riprovato, ma provare non è abbastanza
Agire come estranei non è un modo per fare l'amore
Non funzionerà mai, è ora che smettiamo di fingere
È ora di girare pagina, tutte le storie hanno bisogno di un finale
Non ha senso restare
Vivere la mia vita di ieri
Me ne vado, me ne vado
E ti prego
Il cuore non mi cambia idea
Oh cuore, sii forte questa volta
E prova ad aiutarmi a salutarlo
Rimarrà solo dolore per noi
Oh cuore, è difficile per te lo so
Lasciami lasciarlo andare
Non farmi pensare a quanto fosse bello prima
So che faresti qualsiasi cosa per tenermi lontano da quella porta
È difficile lasciarlo quando lo ami da così tanto tempo ormai
Come posso andare via se sta ancora trattenendo ora
Ho trovato la forza oggi
Guardami, finalmente posso dire
È finita, è finita
Quindi ti prego
Il cuore non mi cambia idea
Oh cuore, sii forte questa volta
E prova ad aiutarmi a salutarlo
Rimarrà solo dolore per noi
Oh cuore, è difficile per te lo so
Lasciami lasciarlo andare
Non ha senso restare
Triste che deve finire in questo modo
È finita, è finita'
Il cuore non mi cambia idea
Oh cuore, sii forte questa volta
E prova ad aiutarmi a salutarlo
Rimarrà solo dolore per noi
Oh cuore, è difficile per te lo so
Lasciami lasciarlo andare