Traduzione del testo della canzone Leading with Your Heart - Barbra Streisand

Leading with Your Heart (originale)

Mmmm, Mmmm,
Once upon a time
I was afraid
Of letting go letting someone in my feelings stayed
behind a door that had no key
leading with my heart
never was for me living in my mind
running away
till someone’s arms
caught me by surprise
I never knew
the power of love that I suppose
deep in every heart
there’s a part that knows
listen to it’s voice
for it whispers what your dreams are made of so why be afraid of what you know is true
every day you learn
leading with your heart
can lift you higher
where your hearts desire
will be waiting for you
follow what you feel
feelings are wise
believe your heart
as you believe your eyes
and like a child
who’s wandered off and lost its way
you can find a place
where you soul believes
that your home to stay
follow what you feel
anywhere it goes
believe your heart
trusting that it knows
as the dark of night
will always find the light of day
listening with your heart
you will hear it say
leading with your heart
you will find your way

Leading with Your Heart (traduzione)

Mmmmm, Mmmmm,
C'era una volta
Temevo
Di lasciare andare lasciando che qualcuno nei miei sentimenti rimanesse
dietro una porta che non aveva chiave
guidando con il mio cuore
non è mai stato per me vivere nella mia mente
scappare via
fino alle braccia di qualcuno
mi ha colto di sorpresa
Non l'ho mai saputo
il potere dell'amore che suppongo
nel profondo di ogni cuore
c'è una parte che lo sa
ascolta la sua voce
perché sussurra di cosa sono fatti i tuoi sogni, quindi perché aver paura di ciò che sai essere vero
ogni giorno impari
guidando con il tuo cuore
può sollevarti più in alto
dove i tuoi cuori desiderano
ti aspetterà
segui quello che senti
i sentimenti sono saggi
credi nel tuo cuore
come credi ai tuoi occhi
e come un bambino
che si è allontanato e ha perso la sua strada
puoi trovare un posto
dove l'anima crede
che la tua casa starà
segui quello che senti
ovunque vada
credi nel tuo cuore
confidando che lo sappia
come il buio della notte
troverà sempre la luce del giorno
ascoltando con il cuore
lo sentirai dire
guidando con il tuo cuore
troverai la tua strada