Traduzione del testo della canzone Love Is Only Love - Barbra Streisand

Love Is Only Love (originale)

Horace Vandergelder, Mrs. Horace Vandergelder
Just leave ev’rything to me
Though it won’t be like the first time
How can it be like the first time?
But why does it have to be?
Don’t look for shooting stars
For love is only love
You touch and still you touch the ground
Don’t listen for those bells
For love is only love
And if it’s love you’ve found
Your heart won’t hear a sound
And when you hold his hand
You only hold his hand
The violins are all a bluff
But if you’re really wise
The silence of his eyes
Will tell you
Love is only love
And it’s wonderful enough
Without the shooting star
Without the sounds of bells
Without the violins
Love is wonderful enough!

Love Is Only Love (traduzione)

Horace Vandergelder, la signora Horace Vandergelder
Lascia tutto a me
Anche se non sarà come la prima volta
Come può essere come la prima volta?
Ma perché deve essere?
Non cercare stelle cadenti
Perché l'amore è solo amore
Tocchi e ancora tocchi il suolo
Non ascoltare quelle campane
Perché l'amore è solo amore
E se è l'amore che hai trovato
Il tuo cuore non sentirà un suono
E quando gli tieni la mano
Gli tieni solo la mano
I violini sono tutti un bluff
Ma se sei davvero saggio
Il silenzio dei suoi occhi
Te lo dirò
L'amore è solo amore
Ed è abbastanza meraviglioso
Senza la stella cadente
Senza i suoni delle campane
Senza i violini
L'amore è abbastanza meraviglioso!