Traduzione del testo della canzone Shake Me Wake Me (When It's Over) - Barbra Streisand

Shake Me Wake Me (When It's Over) (originale)

All through this long and sleepless night
I hear my neighbors talking
(He don’t love â€~er)
Sayin' right out of my life
Into another’s arms
He’ll soon be walkin'
(Soon be walkin')
Somebody shake me
(Shake me)
Wake me
(Wake me)
When it’s over
(When it’s over)
Somebody tell me
(Tell me)
Am I dreaming?
(Dreaming)
When it’s over
(When it’s over)
They say, our love ain’t what it used to be
And everyone knows but me
I close my eyes not wanting to hear
But the words are loud and clear
Through these walls so thin
I hear my neighbors when
They said, «He don’t love â€~er»
(He don’t love â€~er)
They say, my heart’s in danger
'Cause you’re leavin' me
For the love of a stranger
(Love of a stranger)
Somebody shake me
(Shake me)
Wake me
(Wake me)
When it’s over
(When it’s over)
Somebody tell me
(Tell me)
That I’m dreaming?
(Dreaming)
When it’s over
(When it’s over)
You’re just what my heart desires
My whole world you’ve inspired
Oh, I can’t bear, I think I’m losin' you
'Cause I’ve loved you my whole life through
These walls so thin
I hear my neighbors when
They said
(He don’t love â€~er)
Oh no
They say my heart’s in danger
'Cause you’re leavin' me
For the love of a stranger
(Love of a stranger)
Somebody shake me
(Wake me)
Oh, shake me
(Wake me)
Shake me
(Shake me)
Shake me
(Shake me)
Shake me
(Shake me)
Oh, somebody
(Wake me)
When it’s over
(When it’s over)
Somebody tell me
(Tell me)
Dreaming?
(Dreaming)
When it’s over
(When it’s over)
Somebody wake me
(Shake me)
Wake me, shake me
(Shake me)
Wake me, shake me
(Wake me)
When it’s over
(When it’s over)
(Wake me, shake me)
Shake me somebody
Tell me that I’m dreaming

Shake Me Wake Me (When It's Over) (traduzione)

Per tutta questa notte lunga e insonne
Sento i miei vicini parlare
(Lui non ama â€~er)
Dire fuori dalla mia vita
Nelle braccia di un altro
Presto camminerà
(Presto camminando)
Qualcuno mi scuota
(Scuotimi)
Svegliami
(Svegliami)
Quando è finito
(Quando è finito)
Qualcuno me lo dica
(Dimmi)
Sto sognando?
(Sognando)
Quando è finito
(Quando è finito)
Dicono che il nostro amore non è più quello di una volta
E lo sanno tutti tranne me
Chiudo gli occhi per non sentire
Ma le parole sono forti e chiare
Attraverso queste pareti così sottili
Sento i miei vicini quando
Dissero: «Lui non ama... ehm»
(Lui non ama â€~er)
Dicono che il mio cuore è in pericolo
Perché mi stai lasciando
Per amore di uno sconosciuto
(L'amore per uno sconosciuto)
Qualcuno mi scuota
(Scuotimi)
Svegliami
(Svegliami)
Quando è finito
(Quando è finito)
Qualcuno me lo dica
(Dimmi)
che sto sognando?
(Sognando)
Quando è finito
(Quando è finito)
Sei proprio ciò che il mio cuore desidera
Tutto il mio mondo che hai ispirato
Oh, non posso sopportare, penso di perderti
Perché ti ho amato per tutta la mia vita
Queste pareti così sottili
Sento i miei vicini quando
Loro hanno detto
(Lui non ama â€~er)
Oh no
Dicono che il mio cuore è in pericolo
Perché mi stai lasciando
Per amore di uno sconosciuto
(L'amore per uno sconosciuto)
Qualcuno mi scuota
(Svegliami)
Oh, scuotimi
(Svegliami)
Scuotimi
(Scuotimi)
Scuotimi
(Scuotimi)
Scuotimi
(Scuotimi)
Oh, qualcuno
(Svegliami)
Quando è finito
(Quando è finito)
Qualcuno me lo dica
(Dimmi)
Sognare?
(Sognando)
Quando è finito
(Quando è finito)
Qualcuno mi svegli
(Scuotimi)
Svegliami, scuotimi
(Scuotimi)
Svegliami, scuotimi
(Svegliami)
Quando è finito
(Quando è finito)
(Svegliami, scuotimi)
Scuotimi qualcuno
Dimmi che sto sognando