Traduzione del testo della canzone That Face - Barbra Streisand

That Face (originale)

That face, that face, that wonderful face!
It shines, it glows all over the place
And how I love to watch it change expressions
Each look becomes the pride of my possessions
I love that face, that face, it just isn’t fair
You must forgive the way that I stare
But never will these eyes behold a sight that could replace
That face, that face, that face
I see that face, that face
Wherever I go, it’s here and it’s there
Bewitching me so
It’s got my crazy heart in such a tangle
It drives me simply wild from an angle
I love those eyes, those lips, that fabulous smile
He laughs and spring goes right out of style
And oh the thrill I feel each time my fingers gently trace
That face, that face, that face
Oh what a face, that face
It lights up a room
In ???
like heady perfume
No painter or photographer could catch it
No rainbow or no sunset that could match it
Beneath the moon, the stars or under the sun
Asleep or awake, it’s second to none
What view completes my universe
Transcending time and space
That face, that face, that face
Oh that face, that face, that face
Oh, that face

That Face (traduzione)

Quel viso, quel viso, quel viso meraviglioso!
Brilla, brilla dappertutto
E come mi piace guardarlo cambiare espressione
Ogni look diventa l'orgoglio dei miei beni
Amo quella faccia, quella faccia, non è giusto
Devi perdonare il modo in cui fisso
Ma questi occhi non vedranno mai uno sguardo che potrebbe sostituire
Quella faccia, quella faccia, quella faccia
Vedo quella faccia, quella faccia
Ovunque io vada, è qui ed è lì
Mi strega così
Ha il mio cuore pazzo in un tale groviglio
Mi fa impazzire da un certo punto di vista
Amo quegli occhi, quelle labbra, quel sorriso favoloso
Ride e la primavera va fuori moda
E oh il brivido che provo ogni volta che le mie dita sfiorano delicatamente
Quella faccia, quella faccia, quella faccia
Oh che faccia, quella faccia
Illumina una stanza
In ???
come profumo inebriante
Nessun pittore o fotografo potrebbe coglierlo
Nessun arcobaleno o nessun tramonto che potrebbe eguagliarlo
Sotto la luna, le stelle o sotto il sole
Addormentato o sveglio, non è secondo a nessuno
Quale vista completa il mio universo
Trascendendo il tempo e lo spazio
Quella faccia, quella faccia, quella faccia
Oh quella faccia, quella faccia, quella faccia
Oh, quella faccia