Traduzione del testo della canzone The Rain Will Fall - Barbra Streisand

The Rain Will Fall (originale)

You can tell one lie a thousand times
But that doesn’t make it real
It’s a thundercloud of alibis
That empty words cannot conceal
When up is down and wrong is right
In everything you do and say
The truth becomes a shelter when
The storm is on its way
Yes the storm is on its way
The rain is falling
As cold and dark as stone
The rain is falling
It chills us to the bone
The signs are all around us
The writings on the wall
But today the sky grows darker
And the rain will fall
We can build a wall to Heaven’s gate
Make tomorrow yesterday
But our tears of rage will break it down
The storm is on its way
The rain is falling
As cold and dark as stone
The rain is falling
It chills us to the bone
Tomorrow we may wake up
And pray we dreamed it all
But today the sky grows darker
And the rain will fall
Facts are fake and friends are foes
And how the story ends nobody knows
Cruel is kind and lost is found
And the truth goes round and round and round and round
The rain is falling
As cold and dark as stone
The rain is falling
It chills us to the bone
One day we may be lifted
High up above it all
But today the sky grows darker
And the rain will fall
Yes the rain will fall
It’s coming down, down, down
The rain will fall
The rain will fall
Yes the rain will fall

The Rain Will Fall (traduzione)

Puoi dire una bugia mille volte
Ma questo non lo rende reale
È una nuvola temporalesca di alibi
Che le parole vuote non possono nascondere
Quando su è giù e sbagliato è giusto
In tutto ciò che fai e dici
La verità diventa un rifugio quando
La tempesta è in arrivo
Sì, la tempesta è in arrivo
La pioggia sta cadendo
Freddo e scuro come la pietra
La pioggia sta cadendo
Ci gela fino all'osso
I segni sono tutti intorno a noi
Le scritte sul muro
Ma oggi il cielo si fa più scuro
E la pioggia cadrà
Possiamo costruire un muro fino al cancello del paradiso
Fai domani ieri
Ma le nostre lacrime di rabbia lo abbatteranno
La tempesta è in arrivo
La pioggia sta cadendo
Freddo e scuro come la pietra
La pioggia sta cadendo
Ci gela fino all'osso
Domani potremmo svegliarci
E prega che abbiamo sognato tutto
Ma oggi il cielo si fa più scuro
E la pioggia cadrà
I fatti sono falsi e gli amici sono nemici
E come finisce la storia nessuno lo sa
Crudele è gentile e smarrito è trovato
E la verità gira e gira e gira e gira
La pioggia sta cadendo
Freddo e scuro come la pietra
La pioggia sta cadendo
Ci gela fino all'osso
Un giorno potremmo essere sollevati
In alto sopra tutto
Ma oggi il cielo si fa più scuro
E la pioggia cadrà
Sì, la pioggia cadrà
Sta scendendo, giù, giù
La pioggia cadrà
La pioggia cadrà
Sì, la pioggia cadrà