Traduzione del testo della canzone Two People - Barbra Streisand

Two People (originale)

Two people
Like two children
We’re holding back
We’re holding on
Two children
Frightened of new places
Of getting lost
Of being found
Running, hiding
Somehow afraid of love
Playing in the sunlight
And shade of love
Games we play too well
Like two children
Isn’t it time
Time we throw all our toys away
So that our love can grow
Day by day
We’re two people trying to leave
What belongs to some far-off past
Ready to find the love that will last
Are you the one who can free
The child in me…

Two People (traduzione)

Due persone
Come due bambini
Ci stiamo trattenendo
Stiamo tenendo duro
Due bambini
Spaventato da posti nuovi
Di perdersi
Di essere trovato
Correre, nascondersi
In qualche modo ha paura dell'amore
Giocare alla luce del sole
E l'ombra dell'amore
Giochi a cui giochiamo troppo bene
Come due bambini
Non è il momento
È ora che buttiamo via tutti i nostri giocattoli
In modo che il nostro amore possa crescere
Giorno per giorno
Siamo due persone che cercano di andar via
Ciò che appartiene a un passato lontano
Pronto a trovare l'amore che durerà
Sei tu quello che può liberare
Il bambino in me...