Traduzione del testo della canzone What's On My Mind - Barbra Streisand

What's On My Mind (originale)

Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
I’m lying here awake
Photographs flash through my head
If only I could get some rest
I toss and turn instead
Oh I think of every child
How they should have the right to shine
Never lose their innocence
Each one born divine
Some trees learn to bend
That’s how they survive
Maybe we must learn from them
To keep our hopes alive
Sometimes my eyes just want to cry
How did we come to this divide?
Is this God’s creation?
One for all, but millions left behind
That’s what’s on my mind
The cries from distant shores
Fall on ears too deaf to care
How can people turn away
While lies pollute the air?
A wise men told us all
Only love can drive out hate
If we disregard his call
It could be too late
Sometimes my heart just wants to cry
How did we come to this divide?
Filled with frustration
One for all, but millions left behind
That’s what’s on my mind
And love can not exist alone
It must be shared, it must be shown
The next generation colorblind
That’s what’s on my mind
A new conversation
We must find
That’s what’s on my mind
What happened to just being kind?
That’s what’s on my mind
So much on my mind
My mind, so much on my mind
Oh oh oh
Oh oh oh

What's On My Mind (traduzione)

Oh oh oh
Oh oh oh
Sono qui sveglio
Le fotografie mi passano per la testa
Se solo potessi riposarmi un po'
Io lancio e giro invece
Oh, penso a tutti i bambini
Come dovrebbero avere il diritto di brillare
Non perdere mai la propria innocenza
Ognuno nato divino
Alcuni alberi imparano a piegarsi
È così che sopravvivono
Forse dobbiamo imparare da loro
Per mantenere vive le nostre speranze
A volte i miei occhi vogliono solo piangere
Come siamo arrivati ​​a questo divario?
È questa creazione di Dio?
Uno per tutti, ma ne restano milioni
Ecco cosa ho in mente
Le grida da sponde lontane
Caddi sulle orecchie troppo sorde per preoccuparsene
Come possono le persone voltare le spalle
Mentre le bugie inquinano l'aria?
Un saggio ci ha detto tutto
Solo l'amore può scacciare l'odio
Se ignoriamo la sua chiamata
Potrebbe essere troppo tardi
A volte il mio cuore vuole solo piangere
Come siamo arrivati ​​a questo divario?
Pieno di frustrazione
Uno per tutti, ma ne restano milioni
Ecco cosa ho in mente
E l'amore non può esistere da solo
Deve essere condiviso, deve essere mostrato
Il daltonico di nuova generazione
Ecco cosa ho in mente
Una nuova conversazione
Dobbiamo trovare
Ecco cosa ho in mente
Che fine ha fatto essere gentili?
Ecco cosa ho in mente
Ho così tanto in mente
La mia mente, così tanto la mia mente
Oh oh oh
Oh oh oh