Traduzione del testo della canzone And What Do You See? - Barry Manilow

And What Do You See? (originale)

Every day
As I sit and stare through my window
I look out
At a world that’s tearing apart
This is what I see
And what do you see?
Time goes by
And the times get worse
Through my window
Still I watch
As the madness darkens the heart
This is what I see
And what do you see?
Tell me how do we live in a world
That is crumbling away--
And be happy
As we are today?
Still I watch
As I pin my hopes on the future
Still I wait
Wond’ring what in heaven will be--
Is this an ending
Or a beginning
That I see?
And what do you see?
And at times it appears that our happiness
Hangs by a thread
Can we hold on
Through what lies ahead?
People say
I should turn away
From the window
All the worry
In all the world doesn’t pay
And still I wonder
What kind of future
Starts this way?
For you…
And me…
And what do you see?

And What Do You See? (traduzione)

Ogni giorno
Mentre mi siedo e guardo attraverso la mia finestra
Guardo fuori
In un mondo che sta andando in pezzi
Questo è ciò che vedo
E cosa vedi?
Il tempo passa
E i tempi peggiorano
Attraverso la mia finestra
Ancora guardo
Come la follia oscura il cuore
Questo è ciò che vedo
E cosa vedi?
Dimmi come viviamo in un mondo
Questo si sta sgretolando...
E sii felice
Come siamo oggi?
Ancora guardo
Mentre ripongo le mie speranze nel futuro
Aspetto ancora
Chissà cosa sarà il paradiso...
È un finale?
O un inizio
Che vedo?
E cosa vedi?
E a volte sembra che la nostra felicità
Si blocca per un filo
Possiamo tenere duro
Attraverso cosa ci aspetta?
Le persone dicono
Dovrei girarmi dall'altra parte
Dalla finestra
Tutta la preoccupazione
In tutto il mondo non paga
E ancora mi chiedo
Che tipo di futuro
Inizia così?
Per te…
E io…
E cosa vedi?