Traduzione del testo della canzone Ave Maria - Barry Manilow

Ave Maria (originale)

Ave Maria, maiden mild
Oh, listen to a maiden’s prayer
For thou can’t hear amid the wild
This thou, this thou can’t save amid, despair
We slumber safe until tomorrow
Though we by man outcast relieved
Oh, maiden, see a maiden’s sorrow
Oh, mother, hear a suppliant child
Ave Maria
Ave Maria, gracia plena
Maria, gracia plena
Maria, gracia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus
Ave Maria

Ave Maria (traduzione)

Ave Maria, fanciulla mite
Oh, ascolta la preghiera di una fanciulla
Perché tu non puoi sentire in mezzo alla natura selvaggia
Questo tu, questo tu non puoi salvare in mezzo alla disperazione
Dormiamo al sicuro fino a domani
Anche se siamo stati emarginati dall'uomo sollevati
Oh, fanciulla, guarda il dolore di una fanciulla
Oh, madre, ascolta un bambino supplente
Ave Maria
Ave Maria, grazia plena
Maria, grazia plena
Maria, grazia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedetta tu in mulieribus
Et benedetto
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Gesù
Ave Maria