Traduzione del testo della canzone Bring On Tomorrow - Barry Manilow

Bring On Tomorrow (originale)

Sleep baby, sleep
Lose yesterday’s blues
When you’re ready for morning
Have I got news.
Our ship’s in the harbor…
The street’s turning gold
Whatever you’re dreaming, it’s no longer on hold.
Dream baby, dream
While you were asleep
I had mountains to climb and a promise to keep
Now home is the hunter and holding the prize
I’m waiting tell you when you open your eyes
Bring on tomorrow for me and for you
We hung on through dark hours.
dawn's overdue
Bring on tomorrow and show me the sun
We’ll live it together cause you are the one
Smile baby, smile
Through canyon’s of night
But you’ll really be smiling by morning’s light
They told us we’re crazy
They promised I’d lose
Forgive and forget them…
They’re yesterday’s news.
Bring on tomorrow for me and for you
We hung on through dark hours… dawn's overdue
Bring on tomorrow and show me the sun
We’ll live it together cause you’re the one.
Without you it’s nothing.
Why else would I climb?
Together forever, hearts beating in time.
Oh… bring on tomorrow for me and for you…
We hung on through dark hours, dawn’s overdue
Bring on tomorrow and show me the sun.
We’ll live it together cause you are the one

Bring On Tomorrow (traduzione)

Dormi piccola, dormi
Perdi il blues di ieri
Quando sei pronto per la mattina
Ho notizie.
La nostra nave è nel porto...
La strada sta diventando oro
Qualunque cosa tu stia sognando, non è più in attesa.
Sogna piccola, sogna
Mentre dormivi
Avevo montagne da scalare e una promessa da mantenere
Ora a casa c'è il cacciatore e tiene il premio
Sto aspettando di dirtelo quando aprirai gli occhi
Avvicina domani per me e per te
Abbiamo resistito nelle ore buie.
l'alba è in ritardo
Avvicinati domani e mostrami il sole
Lo vivremo insieme perché tu sei l'unico
Sorridi piccola, sorridi
Attraverso i canyon della notte
Ma sorriderai davvero alla luce del mattino
Ci hanno detto che siamo pazzi
Mi hanno promesso che avrei perso
Perdonali e dimenticali...
Sono le notizie di ieri.
Avvicina domani per me e per te
Abbiamo resistito nelle ore buie... l'alba è in ritardo
Avvicinati domani e mostrami il sole
Lo vivremo insieme perché tu sei l'unico.
Senza di te non è niente.
Perché altrimenti dovrei arrampicare?
Insieme per sempre, cuori che battono nel tempo.
Oh... porta domani per me e per te...
Abbiamo resistito nelle ore buie, l'alba è in ritardo
Avvicinati domani e mostrami il sole.
Lo vivremo insieme perché tu sei l'unico