Traduzione del testo della canzone Come Monday - Barry Manilow

Come Monday (originale)

In 3B it’s Diane
And she’s makin' a plan
She says
I’m gonna change my hair
It just don’t fit my face anymore
I’m gettin' out of here
I just don’t like this place anymore
Tired of all the stallin'
This time it’s for good
Come Monday
Come Monday
My life starts again
My new point of view is beginning
Come Monday
That one day
My ship’s comin' in
And this time I’m ready to roll!
Come Monday
Come Monday
Now here’s Ken in 5N
And he swears once again
He says
I’m gonna lose the weight
Gonna get into my clothes again
I’m gonna graduate
I’m gonna be the one who knows again
No more lame excuses
Then it’s understood!
Come Monday
Come Monday
My life starts again
My new point of view is beginning
Come Monday
That one day
My ship’s comin' in
And this time I’m ready to roll!
Come Monday
Come Monday
Come Monday
Come this Monday
Hey Bob, I’m changin' my job!
Hey man, I’m making a plan!
Yeah Slim, I’m joinin a gym!
And this time I’m ready to roll!
Come Monday
Come Monday
My life starts again
My new point of view is beginning
Come Monday
That one day
My ship’s comin' in
And this time I’m ready to roll!
Come Monday
Come Monday
Come this Monday
Come this Monday

Come Monday (traduzione)

In 3B è Diane
E sta preparando un piano
Lei dice
Mi cambio i capelli
Semplicemente non si adatta più alla mia faccia
Sto uscendo da qui
Semplicemente non mi piace più questo posto
Stanco di tutto lo stallo
Questa volta è per sempre
Vieni lunedì
Vieni lunedì
La mia vita ricomincia
Il mio nuovo punto di vista sta iniziando
Vieni lunedì
Quel giorno
La mia nave sta arrivando
E questa volta sono pronto per partire!
Vieni lunedì
Vieni lunedì
Ora ecco Ken in 5N
E giura ancora una volta
Lui dice
Perderò peso
Indosserò di nuovo i miei vestiti
mi diplomerò
Sarò quello che lo sa di nuovo
Niente più scuse stupide
Allora si è capito!
Vieni lunedì
Vieni lunedì
La mia vita ricomincia
Il mio nuovo punto di vista sta iniziando
Vieni lunedì
Quel giorno
La mia nave sta arrivando
E questa volta sono pronto per partire!
Vieni lunedì
Vieni lunedì
Vieni lunedì
Vieni questo lunedì
Ehi Bob, sto cambiando lavoro!
Ehi amico, sto facendo un piano!
Sì Slim, mi sto iscrivendo in una palestra!
E questa volta sono pronto per partire!
Vieni lunedì
Vieni lunedì
La mia vita ricomincia
Il mio nuovo punto di vista sta iniziando
Vieni lunedì
Quel giorno
La mia nave sta arrivando
E questa volta sono pronto per partire!
Vieni lunedì
Vieni lunedì
Vieni questo lunedì
Vieni questo lunedì