Traduzione del testo della canzone Do You Know Who's Livin' Next Door? - Barry Manilow

Do You Know Who's Livin' Next Door? (originale)

So many windows
So many walls
Double lock-doors
Down carpeted halls
Somebody’s crying
Somebody calls
Do you know who’s livin' next door?
Here at the Mayflower
Here at the Mayflower
At the corner of Main
And the road out of town
The Mayflower rises
All battered and brown
A city-block deep
And a city-block wide
How many stories inside?
So many curtains
So many locks
Eyes at the spyhole
Somebody knocks
Measuring morning
On so many clocks
Do you know who’s livin next door?
Right here at the Mayflower
Right here at the Mayflower
You see there’s aways a change
All at once someone goes
Always new faces
That nobody knows
A panel left blank
On the board by the door
Old lovers that meet like before
So many voices
So many names
So many photos
In so many frames
Mister I know
You’ll be glad that you came
Do you know who’s livin' next door?
Right here at the Mayflower
Right here at the Mayflower
Right here
Goin' up
Welcome to the Mayflower
Welcome to the Mayflower

Do You Know Who's Livin' Next Door? (traduzione)

Tante finestre
Tanti muri
Porte a doppia serratura
Giù corridoi con moquette
Qualcuno sta piangendo
Qualcuno chiama
Sai chi abita alla porta accanto?
Qui al Mayflower
Qui al Mayflower
All'angolo di Main
E la strada fuori città
Il Mayflower sorge
Tutto sbattuto e marrone
Un isolato profondo
E largo un isolato
Quante storie dentro?
Tante tende
Tante serrature
Occhi allo spioncino
Qualcuno bussa
Mattina di misurazione
Su così tanti orologi
Sai chi abita nella porta accanto?
Proprio qui al Mayflower
Proprio qui al Mayflower
Vedi che c'è un cambiamento
All'improvviso qualcuno se ne va
Volti sempre nuovi
Che nessuno lo sa
Un pannello lasciato vuoto
Sulla tavola alla porta
Vecchi amanti che si incontrano come prima
Tante voci
Tanti nomi
Tante foto
In così tanti fotogrammi
Signore, lo so
Sarai felice di essere venuto
Sai chi abita alla porta accanto?
Proprio qui al Mayflower
Proprio qui al Mayflower
Giusto qui
Salendo
Benvenuto al Mayflower
Benvenuto al Mayflower