Traduzione del testo della canzone Fugue For Tinhorns - Barry Manilow

Fugue For Tinhorns (originale)

I got the horse right here
His name is Paul Revere
And here’s a guy who says if the weather’s clear
Can do, can do
This guy says the horse can do
If he says the horse can do, can do, can do
I’m picking Valentine
'cause on the morning line
The guy has got him figured at 5 to 9
Has chance, has chance
This guy says the horse has chance
If he says the horse has chance
Has chance, has chance
No way, for Paul Revere I’ll bite
I hear his foot’s all right
Of course it all depends
If it rained last night
I know it’s Valentine
The morning work looked fine
Besides the jockey’s brother’s a friend of mine
Needs race, needs race
This guy says the horse needs BRAKES
He says that the horse needs BRAKES
Needs raceBRAKES, needs BRAKES
Likes mud, likes mud, this «x» means the horse likes mud, likes mud
If that means the horse likes mud, like mud, likes mud
He likes mud, this horse likes mud
Mud, he likes mud
Hey wait a minute fellows
Have you considered this
Well, anyway, it’s my turn to sing
So shut up
Really?
But look at Epitaph
He wins it by a half
According to this here in the «Telegraph»
Big threat, big threat
This guy calls the horse big threat
If he calls the horse big threat
Big threat, big threat
I’ll tell you Paul Revere
Now this is no bum steer
It’s from a handicapper that’s real sincere
Can do, can do
This guy says the horse can do
I go for Valentine
Cause on the morning line
The guy has got him figured 5 to 9
Has chance, has chance
The guy says the horse has chance
So make it Epitaph, he wins it by a half
According to this here in the «Telegraph»
Paul Revere
Valentine
Epitaph
I got the horse right here

Fugue For Tinhorns (traduzione)

Ho il cavallo proprio qui
Il suo nome è Paul Revere
Ed ecco un tizio che dice se il tempo è sereno
Può fare, può fare
Questo tizio dice che il cavallo può fare
Se dice che il cavallo può fare, può fare, può fare
Scelgo San Valentino
perché sulla linea del mattino
Il ragazzo lo ha calcolato tra 5 e 9
Ha possibilità, ha possibilità
Questo tizio dice che il cavallo ha una possibilità
Se dice che il cavallo ha una possibilità
Ha possibilità, ha possibilità
Assolutamente no, per Paul Revere morderò
Ho sentito che il suo piede sta bene
Ovviamente tutto dipende
Se ieri sera ha piovuto
So che è San Valentino
Il lavoro mattutino sembrava a posto
Oltre al fratello del fantino è un mio amico
Ha bisogno di corsa, ha bisogno di corsa
Questo tizio dice che il cavallo ha bisogno di FRENI
Dice che il cavallo ha bisogno di FRENI
Necessita di FRENI da gara, necessita di FRENI
Gli piace il fango, gli piace il fango, questa «x» significa che al cavallo piace il fango, gli piace il fango
Se questo significa che al cavallo piace il fango, come il fango, piace il fango
Gli piace il fango, a questo cavallo piace il fango
Fango, gli piace il fango
Ehi, aspetta un minuto ragazzi
Hai considerato questo?
Comunque, tocca a me cantare
Quindi stai zitto
Davvero?
Ma guarda Epitaffio
Lo vince di metà
Secondo questo qui nel «Telegrafo»
Grande minaccia, grande minaccia
Questo tizio chiama il cavallo una grande minaccia
Se definisce il cavallo una grande minaccia
Grande minaccia, grande minaccia
Te lo dico Paul Revere
Ora questo non è un manzo
Viene da un handicapper che è davvero sincero
Può fare, può fare
Questo tizio dice che il cavallo può fare
Vado per San Valentino
Causa sulla linea del mattino
Il ragazzo gli ha fatto capire da 5 a 9
Ha possibilità, ha possibilità
Il ragazzo dice che il cavallo ha una possibilità
Quindi fai Epitaffio, lo vince di metà
Secondo questo qui nel «Telegrafo»
Paolo Revere
Valentino
Epitaffio
Ho il cavallo proprio qui