Traduzione del testo della canzone Harmony - Barry Manilow

Harmony (originale)

Harmony
Unforgettable harmony
Harmony
First there was harmony
And there was rhyme
This was our time
Harmony
Did we have harmony
And that’s just about all we had!
Suddenly
A little harmony
And the poverty’s not so bad
Thin, we were
Poor as sin in berlin, we were!
Patches on our pants
Mercif’lly, when you’re in harmony
You’re in a trance
Others went marching
Not us, we’d dance
No one in grodnogubernia
Ever learned to dance like this!
Spoken:
(Believe it or not I was a rabbi before all this started!
In grodnogubernia yet!)
If you’re in grodnogubernia
Tell em', this you shouldn’t miss!
Harmony
All arm in arm were we Well, except when the punches flew
Squabbles, sure
But squabbles don’t endure
When there’s harmony in the brew
Then did we Oh, so splendidly blend, did we Like a spell had come
It was clear
My pals and I could hear
A different drum
Outside they hollered!
But we had… harmony!
In this joint
All encounters with counterpoint
End in harmony
And it’s clear
No man’s a solo here
Not even me No solo mio!
No we’ve got harmony!
When we’ve got harmony
Then just maybe we’ve got a chance
Harmony, the best is harmony!
And the rest is a song and dance!
Where you find
You’re in harmony
There you find
Shelter in a storm
Every note
A button on the coat
That keeps you warm
Stars have the heavens
But we’ve got harmony!
Harmony!
Harmony!
Harmony!
Troubles disappear
And what you feel is what you hear
Not what you see!
Yes, first there was
Harmony!

Harmony (traduzione)

Armonia
Armonia indimenticabile
Armonia
Prima c'era l'armonia
E c'era la rima
Questo era il nostro momento
Armonia
Avevamo armonia
E questo è praticamente tutto ciò che avevamo!
All'improvviso
Un po' di armonia
E la povertà non è così grave
Magri, lo eravamo
Poveri come il peccato a Berlino, noi eravamo!
Toppe sui nostri pantaloni
Misericordioso, quando sei in armonia
Sei in trance
Altri sono andati in marcia
Non noi, balleremmo
Nessuno a Grodnogubernia
Hai mai imparato a ballare in questo modo!
Parlato:
(Che ci crediate o no ero un rabbino prima che tutto questo iniziasse!
A grodnogubernia ancora!)
Se sei a grodnogubernia
Diglielo, questo non dovresti perderlo!
Armonia
Tutti a braccetto eravamo bene, tranne quando i pugni volavano
Litigi, certo
Ma i litigi non durano
Quando c'è armonia nella birra
Allora ci siamo Oh, così splendidamente mischiati, abbiamo Come se fosse arrivato un incantesimo
Era chiaro
I miei amici e io potevamo sentire
Un tamburo diverso
Fuori urlavano!
Ma avevamo... armonia!
In questo giunto
Tutti incontri con contrappunto
Termina in armonia
Ed è chiaro
Nessun uomo è un assolo qui
Nemmeno io No solo mio!
No abbiamo armonia!
Quando abbiamo armonia
Allora forse abbiamo una possibilità
Armonia, il meglio è l'armonia!
E il resto è una canzone e ballo!
Dove trovi
Sei in armonia
Lì trovi
Riparo in una tempesta
Ogni nota
Un bottone sul cappotto
Che ti tiene al caldo
Le stelle hanno i cieli
Ma abbiamo armonia!
Armonia!
Armonia!
Armonia!
I problemi scompaiono
E ciò che senti è ciò che senti
Non quello che vedi!
Sì, prima c'era
Armonia!