Traduzione del testo della canzone He Doesn't Care but I Do - Barry Manilow

He Doesn't Care but I Do (originale)

So all alone
Little girl blue
You tell me the tale and
Stand there crying
I’m here for you
You know that I care
Listening to you
Inside
I’m dying
Your heart may be breaking
But my heart is breaking too
He doesn’t care if you’re all alone
But I do
He doesn’t care if you come back home
But I do
Yes, I do
Why can’t you feel it too?
I’m your best friend
A brother you say
Hurting me so to see your sorrow
Knew all along
He’s not for you
Sadness and tears
But tomorrow you’ll see
How I need you
And maybe you’ll need me too
He doesn’t care if he breaks your heart
But I do
He doesn’t care if you fall apart
But I do
Oh, don’t throw your love away
On someone
Who doesn’t deserve it
If you belonged to me
I’d love you more each day
I’d take you
And make you believe what I say

He Doesn't Care but I Do (traduzione)

Quindi tutto solo
Bambina blu
Raccontami la storia e
Stai lì a piangere
Sono qui per te
Sai che ci tengo
Ti ascolto
Dentro
Sto morendo
Il tuo cuore potrebbe essere spezzato
Ma anche il mio cuore si sta spezzando
Non gli importa se sei tutto solo
Ma io faccio
Non gli importa se torni a casa
Ma io faccio
Sì, certamente
Perché non lo senti anche tu?
Sono il tuo migliore amico
Un fratello dici
Facendomi male così per vedere il tuo dolore
Sapevo da sempre
Non è per te
Tristezza e lacrime
Ma domani vedrai
Quanto ho bisogno di te
E forse avrai bisogno anche di me
Non gli importa se ti spezza il cuore
Ma io faccio
Non gli importa se cadi a pezzi
Ma io faccio
Oh, non buttare via il tuo amore
Su qualcuno
Chi non lo merita
Se sei appartenuto a me
Ti amerei di più ogni giorno
ti porterei
E farti credere a quello che dico