Traduzione del testo della canzone He's A Star - Barry Manilow

He's A Star (originale)

It really doesn’t matter if he suffered all he claims
You know he started somewhere and he found his way to fame
And feeding on the lonely crowd, he finally belongs
A power by the microphone he sings his troubled songs
He’s a star
No one can tell him anymore
He’ll ride as far
As the road can go And what it costs, he oughta know
He said he’d do it He’s a star
They’re hangin' on his music as it fills the concert hall
And he’s teasin' them with moments, when you think he’ll give it all
But he’s holdin' back the total, 'cause that’s how he works the spell
Yeah, he likes to leave 'em hungry, yeah he loves to hear 'em yell!
'Cause he’s a star
No one can tell him anymore
He’ll ride as far
As the road can go And what it costs, he oughta know
He said he’d do it He’s a star
And finally, the wild applause that cleans his soul and saves
He’s left with no companions, only enemies and slaves
He’s scared again the show was slow, he felt it fall behind
Tomorrow night’s already raising riot in his mind
But he’s a star
No one can tell him anymore
He’ll ride as far
As the road can go And what it costs, he oughta know
He said he’d do it He’s a star

(traduzione)

Non importa davvero se ha sofferto tutto ciò che afferma
Sai che ha iniziato da qualche parte e ha trovato la sua strada verso la fama
E nutrendosi della folla solitaria, finalmente appartiene
Una potenza del microfono che canta le sue canzoni travagliate
È una star
Nessuno può più dirglielo
Cavalcherà fino a qui
Come può andare la strada e quanto costa, dovrebbe saperlo
Ha detto che l'avrebbe fatto. È una star
Stanno attaccando la sua musica mentre riempie la sala da concerto
E li prende in giro con momenti, quando pensi che darà tutto
Ma sta trattenendo il totale, perché è così che lavora l'incantesimo
Sì, gli piace lasciarli affamati, sì gli piace sentirli urlare!
Perché è una star
Nessuno può più dirglielo
Cavalcherà fino a qui
Come può andare la strada e quanto costa, dovrebbe saperlo
Ha detto che l'avrebbe fatto. È una star
E infine, l'applauso sfrenato che gli pulisce l'anima e lo salva
È rimasto senza compagni, solo nemici e schiavi
Ha paura di nuovo che lo spettacolo fosse lento, lo ha sentito rimanere indietro
Domani sera sta già suscitando rivolta nella sua mente
Ma è una star
Nessuno può più dirglielo
Cavalcherà fino a qui
Come può andare la strada e quanto costa, dovrebbe saperlo
Ha detto che l'avrebbe fatto. È una star