Testi di I Made It Through the Rain - Barry Manilow

I Made It Through the Rain (originale)

We dreamers have our ways
Of facing rainy days
And somehow we survive
We keep the feelings warm
Protect them from the storm
Until our time arrives
Then one day the sun appears
And we come shining through those lonely years
I made it through the rain
I kept my world protected
I made it through the rain
I kept my point of view
I made it through the rain
And found myself respected
By the others who
Got rained on too
And made it through
When friends are hard to find
And life seems so unkind
Sometimes you feel so afraid
Just aim beyond the clouds
And rise above the crowds
And start your own parade
Cause when I chased my fears away
That’s when I knew that I could finally say
Chorus

(traduzione)

Noi sognatori abbiamo i nostri modi
Di affrontare i giorni di pioggia
E in qualche modo sopravviviamo
Manteniamo i sentimenti caldi
Proteggili dalla tempesta
Finché non arriva il nostro momento
Poi un giorno appare il sole
E splendiamo attraverso quegli anni solitari
Ce l'ho fatta sotto la pioggia
Ho mantenuto il mio mondo protetto
Ce l'ho fatta sotto la pioggia
Ho mantenuto il mio punto di vista
Ce l'ho fatta sotto la pioggia
E mi sono trovato rispettato
Da gli altri che
Ha piovuto anche
E ce l'ha fatta
Quando gli amici sono difficili da trovare
E la vita sembra così scortese
A volte hai così paura
Basta mirare oltre le nuvole
E alzati al di sopra della folla
E inizia la tua parata
Perché quando ho scacciato le mie paure
In quel momento ho saputo che potevo finalmente dire
Coro