Traduzione del testo della canzone In This World - Barry Manilow

In This World (originale)

How have I found you?
How in the world?
Now that I’ve found you
You are my world
In these times that keep us guessing
You’re my answer and my blessing
Pretty damn amazing, given
This peculiar world we live in
In this world
That’s lost all its reason
At last there’s a reason
For hope in my heart
In this world
Unsure of its future
So sure of you
I say, let the future start!
In this world
That’s yearning for someone
To answer the call
From out of the blue
In this world
I prayed there would come one
Magnificent someone
Someone like you
In this world
That’s lost all its reason
At last there’s a reason
For hope in our hearts
In this world unsure of its future
Somehow with you
I’m sure where the future starts
In this world
That’s yearning for someone
To answer the call
From out of the blue
In this world
I prayed there would come one
Magnificent someone
Someone like you

(traduzione)

Come ti ho trovato?
Come nel mondo?
Ora che ti ho trovato
Tu sei il mio mondo
In questi tempi che ci fanno indovinare
Sei la mia risposta e la mia benedizione
Dannatamente sorprendente, dato
Questo mondo particolare in cui viviamo
In questo mondo
Questo ha perso tutta la sua ragione
Finalmente c'è una ragione
Per la speranza nel mio cuore
In questo mondo
Incerto sul suo futuro
Così sicuro di te
Dico, che il futuro abbia inizio!
In questo mondo
Questo è desiderare qualcuno
Per rispondere alla chiamata
Dal nulla
In questo mondo
Ho pregato che ne venisse uno
Qualcuno magnifico
Qualcuno come te
In questo mondo
Questo ha perso tutta la sua ragione
Finalmente c'è una ragione
Per la speranza nei nostri cuori
In questo mondo incerto sul suo futuro
In qualche modo con te
Sono sicuro di dove inizia il futuro
In questo mondo
Questo è desiderare qualcuno
Per rispondere alla chiamata
Dal nulla
In questo mondo
Ho pregato che ne venisse uno
Qualcuno magnifico
Qualcuno come te