Traduzione del testo della canzone It's a Long Way Up - Barry Manilow

It's a Long Way Up (originale)

Once you find what matters in your life
Keep on pushing through the darkness
Till you see the light
You’re gonna find it
You’re no longer behind it
Once you learn what you’ve been doin' wrong
You can make the change
You need to make the carry on
Now and forever
The sooner the better, just remember now…
It’s a long way up
When you’re coming from nowhere
It’s a long way up
When you’re coming from nowhere
You gotta fight a little harder
You gotta push a little more
You gotta gamble everything you got
To get you through the door
'cause it’s a long way up
You’ve been down before that’s okay
You can rest assured
That every dog will have his day
And life is a jungle
But you ain’t gonna crumble, remember now…
Don’t give up the dream
Hey don’t you know it’s dark before the dawn
When you think you just can’t take it
That’s when you’ll make it
You gotta to fight a little harder
You gotta push a little more
You gotta gamble everything you got
To get you through the door
'cause it’s a long way up
You gotta to fight a little harder
You gotta push a little more
You gotta gamble everything you got
To get you through the door

(traduzione)

Una volta trovato ciò che conta nella tua vita
Continua a spingerti nell'oscurità
Finché non vedi la luce
Lo troverai
Non ci sei più dietro
Una volta che impari cosa hai fatto di sbagliato
Puoi apportare la modifica
Devi portare avanti
Ora e per sempre
Prima è meglio è, ricorda solo ora...
È molto avanti
Quando vieni dal nulla
È molto avanti
Quando vieni dal nulla
Devi combattere un po' più duramente
Devi spingere un po' di più
Devi scommettere tutto quello che hai
Per farti varcare la porta
perché è molto avanti
Sei stato giù prima che andasse bene
Puoi stare tranquillo
Che ogni cane avrà la sua giornata
E la vita è una giungla
Ma non crollerai, ricorda ora...
Non rinunciare al sogno
Ehi, non lo sai che è buio prima dell'alba
Quando pensi di non potercela fare
Ecco quando ce la farai
Devi combattere un po' più duramente
Devi spingere un po' di più
Devi scommettere tutto quello che hai
Per farti varcare la porta
perché è molto avanti
Devi combattere un po' più duramente
Devi spingere un po' di più
Devi scommettere tutto quello che hai
Per farti varcare la porta