Traduzione del testo della canzone It's All Behind Us Now - Barry Manilow

It's All Behind Us Now (originale)

I spent my whole life thinking
Oh, that there could not be Anyone in this world
Who’d show me they care
Who’d really be there to love me Now you’re holding me And I see in your eyes
That you’ve been lonely too baby
We’ve been all alone on our own for so long
But it’s all behind us The words no one heard when we sang our sad song
Well it’s all behind us now
Everytime I looked for love
It looked the other way
Now love has turn around
It’s smiling at me Now someone loves me All the nights in the moonlight
With no one to hold
Take a good look at us baby!
Chorus
Every dream is coming true
Now that I am holding you near
Happiness without an end
I feel alive again
Suddenly I can not even remember when
We were all alone on our own for so long
But it’s all behind us The words no one heard when we sang our sad song
Well it’s all behind us now

It's All Behind Us Now (traduzione)

Ho passato tutta la mia vita a pensare
Oh, che non potrebbe esserci nessuno in questo mondo
Chi mi dimostrerebbe che gli importa
Chi sarebbe davvero lì ad amarmi ora mi stai stringendo e vedo nei tuoi occhi
Che anche tu sei stata sola, piccola
Siamo stati tutti soli da soli per così tanto tempo
Ma è tutto dietro di noi Le parole che nessuno ha sentito quando abbiamo cantato la nostra triste canzone
Bene, è tutto dietro di noi adesso
Ogni volta che cercavo l'amore
Sembrava dall'altra parte
Ora l'amore ha una svolta
Mi sorride Ora qualcuno mi ama Tutte le notti al chiaro di luna
Senza nessuno da tenere
Guardaci bene tesoro!
Coro
Ogni sogno si sta realizzando
Ora che ti tengo vicino
Felicità senza fine
Mi sento di nuovo vivo
All'improvviso non riesco nemmeno a ricordare quando
Siamo stati tutti soli da soli per così tanto tempo
Ma è tutto dietro di noi Le parole che nessuno ha sentito quando abbiamo cantato la nostra triste canzone
Bene, è tutto dietro di noi adesso